ABSALOM in Dutch translation

• absalom
• absalon

Examples of using Absalom in English and their translations into Dutch

A messenger soon arrived in Jerusalem to tell David,"All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!
Een boodschapper bracht echter deze berichten aan koning David over:'Heel Israël heeft zich bij Absalom gevoegd in een samenzwering tegen u!

All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom.
En al het volk hoorde, wat de koning ten aanzien van Absalom aan alle oversten beval.

came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
arriveerde daar tegelijk met Absalom.

Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly,
Een jongen zag hen echter toen zij En-Rogel verlieten op weg naar David en hij vertelde dat aan Absalom. Ze wisten echter te ontsnappen naar Bachurim,

Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king,
Hoe is het met de jonge Absalom? Is alles goed met hem?" vroeg de koning dringend. met al uw vijanden zijn, zoals het met die jongeman is.">

And Absalom came to the king,
En hij ging tot den koning en sprak:

And it came to pass after this, that Amnon the son of David loved the sister of Absalom the son of David,
En het geschiedde daarna, alzo Absalom, Davids zoon, een schone zuster had,

When Shimei stood on a hill throwing stones at David as he retreated from Jerusalem and from Absalom, the army captain said,"Why should this dead dog curse my Lord?
Toen Simi op een heuvel stond en stenen wierp naar David(die uit Jeruzalem en van Absalom wegtrok), toen zei de aanvoerder van het leger:"Waarom vervloekt deze dode hond mijn heer de koning?

And Chusai answered Absalom: Nay: for I will be his,
En Husai zeide tot Absalom: Neen, maar welken de HEERE verkiest,

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly, and came to the
Een jongen zag hen echter toen zij En-Rogel verlieten op weg naar David en hij vertelde dat aan Absalom. Ze wisten echter te ontsnappen naar Bachurim,

Is it well with the young man Absalom?" The Cushite answered,"May the enemies of my lord the king,
Hoe is het met de jonge Absalom? Is alles goed met hem?" vroeg de koning dringend.

now he has fled out of the land from Absalom.
nu is hij uit het land gevlucht voor Absalom;

now he has fled out of the land from Absalom.
nu is hij uit het land gevlucht voor Absalom;

Father! Absalom,!
Absalom. Vader!

Where's absalom?
Waar is Absalom?

Absalom. Say it.
Absalom. Zeg het.

Absalom. Forgive me, father.
Vergeef mij, vader. Absalom.

But you, Absalom my son.
Maar jij, Absalom. Mijn zoon.

And what does Absalom demand?
En wat vraagt Absalom?

My son. Absalom… My son.
Mijn zoon. Absalom, mijn zoon.