Examples of using Absalom in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And he sent Jonathan the son of Absalom, and with him a new army into Joppe,
But if you return to the city, and tell Absalom,'I will be your servant,
परन्तु यदि तू नगर को लौटकर अबशालोम से कहने लगे, हे राजा,David said to Abishai,"Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom did. Take your lord's servants,
तब दाऊद ने अबीशै से कहा, अब बिक्री का पुत्रा शेबा अबशालोम से भी हमारी अधिक हानि करेगा; इसलिये तू अपने प्रभु के लोगों को लेकर उसका पीछा कर,And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said,
और अबशालोम सवेरे उठकर फाटक के मार्ग के पास ख्ड़ा हाआ करता था; और जब जब कोई मु ई राजा के पास न्याय के लिये आता, तब तब अबशालोम उसको पुकारके पूछता था,And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
तब अबशालोम और सब इस्राएली पुरूषों ने कहा, एरेकी हूशै की बम्मति अहीतोपेल की सम्मति से उम्तम है। सहोवा ने तो अहीतोपेल की अच्छी सम्मति को निष्फल करने के लिये ठाना था, कि यह अबशालोम ही पर विपत्ति डाले।
thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
सो उस ने तीन लकड़ी हाथ में लेकर अबशालोम के हृदय में, जो बांज वृक्ष में जीवति लटका था।Absalom and all the men of Israel said,"The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.
तब अबशालोम और सब इस्राएली पुरूषों ने कहा, एरेकी हूशै की बम्मति अहीतोपेल की सम्मति से उम्तम है। सहोवा ने तो अहीतोपेल की अच्छी सम्मति को निष्फल करने के लिये ठाना था, कि यह अबशालोम ही पर विपत्ति डाले।thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
सो उस ने तीन लकड़ी हाथ में लेकर अबशालोम के हृदय में, जो बांज वृक्ष में जीवति लटका था।The counsel of the traitor Ahithophel to King David's son Absalom to have relations with his father's concubines was by no means original.-
इसलिए जब दगाबाज़ अहीतोपेल ने राजा दाऊद के बेटे अबशालोम को अपने पिता की रखैलियों के साथ संबंध रखने की सलाह दीAnd Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee?
उसके भाई अबशालोम ने उस से पूछा, क्या तेरा भाई अम्नोन तेरे साथ रहा है?Therefore Absalom sent for Joab,
तब अबशालोम ने योआब को बुलवा भेजाAnd it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king,
चार वर्ष के बीतने पर अबशालोम ने राजा से कहा,And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite,
फिर जब अबशालोम का यज्ञ हुआ,Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly,
एक छोकरे ने तो उन्हें देखकर अबशालोम को बताया; परन्तु वे दोनों फुत से चले गए, और एक बहरीमवासी मनुष्यAnd Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite,
और अबशालोम ने अमासा को योआब के स्थान पर प्रधान सेनापति ठहराया। यह अमासा एक पुरूष का पुत्रा था जिसका नाम इस्राएली यित्रो था,And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very
तब लोगों ने अबशालोम को उतारके उस वन के एक बड़े गड़हे में डाल दिया,And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered,
राजा ने पूछा, क्या उस जवान अबशालोम का कल्याण है?And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants,
तब दाऊद ने अबीशै though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD,
योआब अबशालोम के पीछे तो नहीं हो लिया था, परन्तु अदोनिरयाह के Absalom commanded his servants,
औा अबशालोम ने अपने सेवको को आज्ञा दी,
