ABSALOM in Polish translation

Examples of using Absalom in English and their translations into Polish

Style/topic:

In retaliation, Tamar's brother Absalom kills Amnon.

W odpowiedzi na to, brat Tamar- Absalom zabiła Amnona.

Samuel 14:27 which says that Absalom had only one daughter.

Samuela 14:27, który mówi, że Absalom miał tylko jedną córkę.

So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.

A new bell was ordered for this realization to bell-founder Absalom Wittwerck from Gdansk.

Nową sygnaturkę zamówiono dla niej u ludwisarza gdańskiego, Absaloma Wittwercka.

His counselor Ahithophel, incited David's son Absalom against him.

Pomógł Dawidowi podczas jego konfliktu z synem Absalomem.

Your second son, Absalom.

Do twojego drugiego syna, Absaloma.

Got a hit on Absalom Bakri.

Mam trafienie odnośnie Absaloma Bakriego.

You lucky devil, Absalom!

Masz diabelskiego farta, Absalonie.

And he was a very good-looking man, and younger than Absalom.

A był i ten bardzo pięknej urody, którego była porodziła Haggita po Absalomie.

and brought Absalom to Jerusalem.

i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.

Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

I położył się obozem Izrael z Absalomem na ziemi Galaad.

Shortly after, his beloved son Absalom turns against him and David flees for his life into the wilderness.

Wkrótce po tym, jego umiłowany syn Absalom zwraca się przeciwko niemu i Dawid ucieka na pustynię dla ratowania swego życia.

And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah,

A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza,

Absalom remained for three years at the court of his grandfather,

Absalom pozostał przez trzy lata na dworze swego dziadka,

And Absalom, and all the people the men of Israel,

Absalom i cały lud,

And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem,

A z Absalomem poszło było dwieście mężów z Jeruzalemu zaproszonych,

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon,

I nie mówił Absalom z Amnonem ani źle ani dobrze; bo nienawidział Absalom Amnona, przeto

Now there went with Absalom two hundred men out of Jerusalem that were called,

A z Absalomem poszło było dwieście mężów z Jeruzalemu zaproszonych, którzy szli w prostości swojej,

We notice in Absalom the sin of disrespect to the God of his father,

W Absalomie widzimy również lekceważenie Boga ojców jego,

Absalom, and all the people, the men of Israel,

Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich,