Examples of using Absalom in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.
Ðoạn Absalôm nói với Akhitophel:" Các ông hãy bàn với nhau xem chúng ta phải làm gì".When Hushai had come to Absalom, Absalom said,'This is what Ahithophel says.
Khushai đến với Absalôm, và Absalôm nói với ông rằng:" Akhitophel đã nói như thế.The AME Church was formed out of the Free African Society which Richard Allen, Absalom Jones, and others established in Philadelphia in 1787.
Giáo hội AME phát triển từ Hội Phi châu Tự do được thành lập bởi các ông Richard Allen, Absalom Jones và những người khác ở Philadelphia vào năm 1787.And he also was a very goodly man, and his mother bore him after Absalom.
Vả lại chàng vẻ người rất đẹp, và mẹ chàng đã sinh chàng kế sau Absalôm.The AME Church grew out of the Free African Society(FAS) which Richard Allen, Absalom Jones, and others established in Philadelphia in 1787.
Giáo hội AME phát triển từ Hội Phi châu Tự do được thành lập bởi các ông Richard Allen, Absalom Jones và những người khác ở Philadelphia vào năm 1787.
And all the army heard the kings orders about Absalom, to all the officers.
Và tất cả quân binh đều đã nghe vua ra lịnh về Absalôm như thế cho các tướng.They were still on the road when a rumor reached David that Absalom had killed all the princes, and that not one of them had survived.
Họ còn đang ở dọc đường, thì tin đồn thấu đến Đavit rằng:“ Absalôm đã hạ sát tất cả hoàng tử, không sót lại một người nào”.But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon,
Absalôm đã không nói hay, nói dở gì với Amnon, vì Absalôm ghét Amnon,a word to Amnon, either good or bad, for Absalom hated Amnon because he had raped his sister Tamar.
nói dở gì với Amnon, vì Absalôm ghét Amnon, bởi Amnon đã hiếp dâm Thamar em chàng.The Hebrew text written in the book refers to Absalom, who betrayed his father, King David.
Dòng chữ rời rạc còn đề cập đến cái tên Ahitophel, người đã phản bội vua David.He did for us what David could not do for his son Absalom.
Ông ấy cố gắng tạo cho các con trai mình những gì ông ấy không thể có vì Elwyn.Absalom stayed there for three years before being rehabilitated by David.(ib.
Absalom ở đó trong ba năm trước khi được phục hồi bởi David.(He told them that when he had last heard, Absalom was staying with a Mrs. Ndlela, of End St., Sophiatown, the street that separates Sophiatown from the European suburb of Westdene.
Anh ta bảo tin tức cuối cùng anh ta được biết là Absalom ở trọ nhà một bà tên là Ndlela ở đường End, con đường phân cách Sophiatown và khu Westdene của người Âu.
Absalom made a feast like a king's feast.[j] 28 Then Absalom commanded his servants,“Watch when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you,‘Strike Amnon,' then kill him!
Absalôm đã dọn một bữa tiệc như tiệc vua, 28Và Absalôm ra lịnh cho trai tráng rằng:“ Khi lòng Amnon đã ra vui vui vì rượu vào và khi ta đã bảo các anh: Hạ thủ Amnon!A man saw it, and told Joab,“I saw Absalom hanging in an oak.” 11 Joab said to the man who told him,“What, you saw him!
Một người thấy được thì đã báo cho Yôab biết và nói:" Này tôi thấy Absalôm treo lủng lẳng trên một cây sến!" 11 Yôab nói với người đã báo tin cho ông:" Ngươi đã thấy hắn chứ!The Mount of Olives is first mentioned in connection with David's flight from Absalom(II Samuel 15:30):"And David went up by the ascent of the Mount of Olives,
Núi Ôliu được nói tới lần đầu liên quan tới việc David chạy trốn khỏi Absalom( II Samuel 15:king's sons are dead, for Amnon alone is dead." 34 But Absalom fled.
vì chỉ có Amnon đã chết mà thôi, 34 và Absalôm đã chạy thoát".tells of the arrival, finally, of a messenger, who tells him that Absalom had died in the battle.
người đã thông báo cho ông biết là Absalom đã chết trong trận mạc.the princes are dead, because only Amnon is dead, 34 and Absalom has fled.”.
vì chỉ có Amnon đã chết mà thôi, 34 và Absalôm đã chạy thoát".they went to a great deal of trouble, and found that Absalom Kumalo had left them some twelve months before.
sau cùng hay rằng Absalom Kumalo đã thôi không làm ở xưởng đó một năm rồi.
