WERE CAUSING in Dutch translation

• veroorzaakten
• zorgden
• veroorzaken
• veroorzaakte

Examples of using Were causing in English and their translations into Dutch

She did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms.
Ze had echter los van de handboeien die werden veroorzaakt een verlies van circulatie in mijn armen.

Until now, doctors have had to rely on microbiological tests that took several days to identify which bacteria were causing the infection.
Tot nu toe moesten doctoren afgaan op microbiologische tests die dagen in beslag namen, om vast te stellen door welke bacteriën een infectie was veroorzaakt.

polluted the environment and emissions from energy use were causing global warming.
het afval uit industriële processen het milieu vervuilde en de uitstoot door energieverbruik de oorzaak was van de opwarming van de aarde.

its specific partition to make it from problems that were causing data inaccessibility.
haar specifieke partitie te formatteren om het te maken van problemen die werden veroorzaakt gegevens ontoegankelijkheid.

In November, Apple announced the company would begin replacing some iPhone 6S batteries that were causing the phone to randomly power off for an unknown reason.
In November kondigde Apple het bedrijf zou beginnen met het vervangen van sommige iPhone 6S batterijen die werden veroorzaakt door de telefoon willekeurig uitschakelen voor een onbekende reden.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Vast een feed parsing probleem waarbij feed items zonder HTML-inhoud werden waardoor de feed-item laadproces te mislukken.

Allah- We will increase them in punishment over[their] punishment for what corruption they were causing.
Wij zullen hen straf op straf doen ondergaan, omdat zij anderen hebben verleid.

The suffering we were causing, until there was no hiding from it. I tried not to think about his wife.
Totdat we het niet langer konden verbergen. Ik probeerde niet aan zijn vrouw te denken, het verdriet dat we veroorzaakten.

day I remember best, and for too long these memories were causing me pain, keeping me from writing them down.
deze herinneringen doen al veel te lang pijn, waardoor ik ze niet kon opschrijven.

a growing concern about the issue of whether the anti-depressant SSRI drugs were causing suicide and there had been a few campaigners in roundabout 2000 who had been saying there were problems with these drugs.
speelde er een toenemende zorg rond de vraag of antidepressiva, SSRI medicatie, zelfmoorden veroorzaakten. In 2000 waren er enige voorvechters die problemen met deze medicijnen naar voren brachten.

by inhibiting Quorum sensing within the P. aeruginosa biofilms, which were causing the infection.
door het verbieden Quorum ontdekkend binnen aeruginosa van P. biofilms, die de besmetting die veroorzaakten.

the‘spirit team' working from the side of the afterlife expressly stated that it was they who were causing psychic phenomena.
moet houden is dat tijdens de experimenten, het team uit het hiernamaals uitdrukkelijk verklaarde dat zij de paranormale verschijnselen veroorzaakten.

rebuilt one myself to disable some of the newer X extensions that were causing problems on older systems.
mijzelf heropbouwde om een aantal van de nieuwere X extensies die problemen veroorzaakten op oudere systemen te schakelen.

and Britons now understood tough laws were causing more problems than they were solving.
de Britten thans begrepen hebben dat de harde wetgeving meer schade veroorzaakt dan ze oplost.

to be fair, but a lot less prominent than the economic risks the invaders were causing.
ja dat werd ook onder de aandacht gebracht, maar wel minder dan de economische gevaren die ze veroorzaakten. Schadelijke indringers.

their calcitriol content were causing the joints(cartilage, tendons,
de nachtschade-familie met hun calcitriolgehalte de oorzaak er van zijn dat de gewrichten,

What is new in this release: Improved behavior of A/B switch in direct monitoring mode for the FW AudioPhile Improved buffer handling in driver which were causing kernel panics with the Lightbridge Improved behavior of A/B switch in direct monitoring….
Wat is nieuw in deze release: Verbeterde gedrag van A/ B schakelaar in de directe controle-modus voor de FW AudioPhile Verbeterde buffer hanteren in driver die werden veroorzaakt kernel panics met de Lightbridge Verbeterde gedrag van A/ B….

Rules were causing di/culties usually because the legal framework was considered too restrictive
De voorschriften veroorzaken gewoonlijk problemen om-dat het regelgevingskader als te restrictief of te moeilijk naleefbaar wordt ervaren,

unaware of the problems they were causing for themselves.
onbewust van de problemen die ze daardoor over zichzelf afriepen.

By the 1970s, the then 130,000 rabbits were causing tremendous damage to vegetation.
In de jaren 1970 was het aantal toegenomen tot 130 exemplaren en zij veroorzaakten een enorme schade aan de vegetatie.