WERE CAUSING in Swedish translation

• orsakade

Examples of using Were causing in English and their translations into Swedish

rebuilt one myself to disable some of the newer X extensions that were causing problems on older systems.
byggas en själv att inaktivera vissa av de nyare X-tillägg som orsakar problem på äldre system.

not knowing we were causing repeated injury to our blood vessels.
utan att veta att vi orsakar upprepade skador i våra blodkärl.

From their positions in the trenches, the Prussian infantry were causing significant casualties among the Danish artillerymen, particularly in the exposed Bastion B. The Danish 3rd Brigade had been ordered to reinforce Mysunde when the artillery opened fire,
Från sina skyddade ställningar vållade de preussiska infanteristerna stora förluster bland de danska soldaterna i bastion B. Under tiden hade den danska 3:e brigaden hade fått order att förstärka trupperna vid Mysunde

The holes in this heart tissue were caused by expansion between the cells.
Hålen i hjärtvävnanden orsakades av utvidgning i cellernas mellanrum.

Something's causing his brain to lose control.
Något gör att hans hjärna tappar kontrollen.

They were caused by a weapon in Hydra's possession.
De orsakades av ett vapen i HYDRAs ägo.

Which could be causing the blackouts and the… the physical change.
Som kan ha orsakat minnesförlusten och… den fysiska förändringen.

Meanwhile, emigration of skilled health professionals is causing severe shortages in many developing countries.
Samtidigt skapar utvandringen av kvalificerad sjukvårdspersonal stora luckor i många utvecklingsländer.

Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.
Knastrande ljud orsakades av en luftläcka mellan hans lungor.

You are causing so much pain.
Du orsakar så mycket smärta.

This, whatever it is, is causing outright fear.
Det här orsakar ren rädsla.

In Portugal, 98% of the fires were caused by humans.
I Portugal orsakades 98 procent av bränderna av människor.

This is causing shopping-around by applicants and pass-the-parcel by states.
Detta leder till att de sökande prövar olika länder och att staterna skickar dem vidare.

The clots were caused by an arrhythmia.
Koaguleringarna orsakades av en arytmi.

And this is causing a problem. Because why not do both?
Det skapar problem, för varför inte göra båda delarna?

This is causing a humanitarian and economic catastrophe.
Detta skapar en humanitär och ekonomisk katastrof.

Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
Ogynnsamma väderförhållanden gör att många människor på hela vår planet drabbas av oförutsedda tragedier.

This is causing ever greater problems for our farmers.
Det leder till ännu större problem för våra jordbrukare.

Andy's allergy medications are causing some equipment malfunctions.
Andys mediciner orsakar"utrustningsproblem.

You are causing quite a stir on the Hill.
Du skapar rejäl oro på the Hill.