WERE CAUSING in Portuguese translation

• estavam causando
• faziam
• estavam fazendo

Examples of using Were causing in English and their translations into Portuguese

The second was the arrest of drunken British officers who were causing a disturbance in the streets of Rio.
O segundo foi a prisão de dois oficiais britânicos embriagados que causavam distúrbios nas ruas do Rio.

imaginary swords that were causing all this pain.
imaginárias, que estavam a causar toda aquela dor.

It provided evidence of potential dumping and subsidies that were causing injury for European producers.
Aduziu elementos de prova de potencial prática de dumping e de subvenções que estavam a causar prejuízo aos produtores europeus.

who protested against Molière's excessive"realism" and irreverence, which were causing some embarrassment.
irreverência de Molière,"defeitos" que já estariam a causar embaraços.

The Community began responding to warning signs that the rigidities of the CAP mechanisms were causing over production in the late 1970s.
A Comunidade começou a responder aos sinais de alarme que indicavam que a rigidez dos mecanismos da PAC estava a causar excedentes de produção no final dos anos 70.

learned that man-made chemicals were causing it.
as substâncias químicas artificiais estavam a causar isso.

Until now, doctors have had to rely on microbiological tests that took several days to identify which bacteria were causing the infection.
Até agora, os médicos tinham que recorrer a testes microbiológicos que levavam vários dias a identificar as bactérias causadoras da infecção.

New in this update:- We have fixed a few bugs that were causing the app to close.
Novo nesta actualização:- Corrigimos alguns bugs que causavam o fecho da aplicação.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Corrigido um problema de análise de alimentação onde os itens de alimentação sem conteúdo HTML foram fazendo com que o processo de carregamento de alimentação item a falhar.

equipped with steel reinforced rubber belts, were causing problems due to lacquer sticking to the top side.
equipados com correias de borracha reforçada com aço, estavam a causar problemas devido ao primário que aderia à face superior.

refers to wars and persecutions that the errors of atheist communism were causing all over the world….
perseguições que os erros do comunismo ateu causavam por o mundo fora.

The investigation, which was opened on 11 July 1997 showed that dumped imports of the abovementioned product were causing material injury to the Community weaving industry.
A investigação, que foi iniciada a 11 de Julho de 1997, demonstrou que as importações objecto de dumping do produto supramencionado estavam a causar prejuízos materiais à indústria de tecelagem comunitária.

Furnace heating disorders were causing a considerable slowdown in the production process of Modern Glass,
DistÃorbios do aquecimento do forno estavam causando um atraso considerável no processo de produção da Modern Glass,

when natural changes in planetary alignment were causing strong energy surges in your solar system.
quando as mudanças naturais no alinhamento planetário estavam causando fortes picos de energia em seu sistema solar.

said a number of developments were causing concern, including ministerial order 1129,
uma série de desenvolvimentos estão causando preocupação, incluindo a portaria ministerial 1129,

as I was by Mr. Hellman it wasn't just his actions that were causing me to boil up and react
não foram apenas os actos dele que me fizeram explodir e reagir,

the major UNIX system vendors had begun to realize that the standards rivalries(often called the"Unix wars") were causing all participants more harm than good,
maioria dos fornecedores de sistemas Unix entendeu que a rivalidade existente entre eles, que redundou na chamada guerra do Unix, estava causando mais prejuízo que benefício,

the related sales of Greek financial assets were causing strong depreciations in the value of those assets,
as correspondentes vendas de ativos financeiros gregos provocaram fortes desvalorizações do valor de tais ativos,

The Wikimedia Foundation asked the DCRI which parts of the article were causing a problem, noting that the article closely reflected information in a 2004 documentary made by Télévision Loire 7, a French local television station,
A Fundação Wikimedia perguntou ao DCRI que partes do artigo foram a causa do problema, assinalando que a informação do artigo reflete com exactidão um documentário de 2004 realizado por Télévision Loire 7, uma estação local de televisão francesa,

Tear-Eir then communicated that the increased energetic waves were causing behavioral changes on Earth,
Tear-Eir de seguida comunicou que o incremento das ondas energéticas estava a causar mudanças de comportamentos na Terra,