WERE CAUSING in Hungarian translation

• okoz
• okoztak
• okozták
• okozott

Examples of using Were causing in English and their translations into Hungarian

Tear-Eir then communicated that the increased energetic waves were causing behavioral changes on Earth,
Tear-Eir közölte, hogy a megnövekedett energetikai hullámok viselkedési változásokat okoznak a Földön, valamint a különböző bázisokon

Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER azokról a nehézségekről beszél, amelyeket a fűtési problémák okoznak az EGSZB székhelyének előcsarnokában a tagoknak és a személyzetnek.

Early accounts say Padmasambhava divined which demons were causing the problems, and one by one he called them forth by name.
Úgy mondják a beszámolók, hogy Padmaszambhava megnevezte azokat a démonokat, amelyek bajt okoznak, és egyenként, nevükön szólítva hívta elő őket.

And though the findings were monumental- it was a sign of the damage they would suffered- they couldn't prove that concussions were causing the glucose burn.
És bár a megállapítások monumentálisak voltak- ez a károkozás jele volt- nem tudták bizonyítani, hogy az agyrázkódások okozzák a glükóz égetését.

when natural changes in planetary alignment were causing strong energy surges in your solar system.
melyben természetes változások jöttek létre és a bolygó újrahangolásával erős energiahullámok keletkeztek naprendszeretekben.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” explained Hirotaka Matsushima, a spokesman for the company, Piala Inc.
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima, a cég szóvivője a The Telegraphnak.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems”, said Hirotaka Matsushima, a spokesman for the company.
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima, a cég szóvivője a The Telegraphnak.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” Hirotaka Matsushima,
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima,

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” said Piala spokesman Hirotaka Matsushima, as quoted by The Telegraph.
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima, a cég szóvivője a The Telegraphnak.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems", Hirotaka Matsushima,
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima,

One of our nonsmoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems", Hirotaka Matsushma,
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima,

basically were blissfully unaware of the damage their rigid and obtuse regulations were causing the banks.
a legtöbb esetben fogalma nincs arról, milyen károkat okoznak a merev és értelmetlen szabályokkal a banknak.

as well as NHS workers and teachers- who were causing the most trouble.
a tanárok szakszervezetei- hibáztassa, mint amelyek a legnagyobb kárt okozzák.

even prohibitions on travel outside the communist bloc were causing frustrations and tensions, in some cases to an unbearable degree,
történő utazás korlátozása vagy akár megtiltása okozta frusztráció és feszültség egyre nőtt,

studied this phenomenon and concluded that pictures of attractive women were causing men to“discount the future” more by putting them in a“mating” frame of mind.
arra az eredményre jutottak, hogy a vonzó nőket ábrázoló fotók a„jövő leszámítolására” késztetik a férfiakat- azáltal hogy„párzási” keretbe helyezik őket.

that other conditions of its operation were causing problems- bearing in mind that there had been a failure to develop
működése egyéb feltételeinek biztosítása is gondot okoz- figyelemmel arra, hogy az együttműködés szabályainak kialakítása

the Government of Vietnam(‘GOV') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of PSF originating in their countries were causing material injury to the Union industry.
hogy megfelelően dokumentált panasz érkezett be hozzá, amely szerint a PSF ezen országokból származó támogatott behozatala jelentős kárt okoz az érintett uniós gazdasági ágazatnak.

that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of certain graphite electrode systems originating in India were causing material injury to the Community industry.
IK) egy megfelelően dokumentált panasz kézhezvételéről, mely arra hivatkozik, hogy bizonyos Indiából származó grafitelektród-rendszerek szubvencionált importja vagyoni kárt okozott a közösségi iparágban.

imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.
hogy bizonyos Indiából származó grafitelektród-rendszerek szubvencionált importja vagyoni kárt okozott a közösségi iparágban.

So what's causing the illusion?
Mi okozhatja az illúziót?