WERE CAUSING IN SPANISH TRANSLATION

• estaban causando
• causaban
• están provocando
• está ocasionando
• hacía
• están causando
• causan
• estaba causando
• estaban provocando
• causa

Examples of using Were causing in English and their translations into Spanish

A representative of the Mapuche people expressed concern about the role of transnational forestry companies which were causing the physical and cultural disappearance of the Mapuche people.
Un representante mapuche expresó preocupación por el papel de las empresas forestales transnacionales que estaban causando la desaparición física y cultural de los mapuches.

It also argued that those procedures were causing undue inconvenience to the local population moving between the Svaneti and Zugdidi districts.
Alegó que estos procedimientos causaban molestias innecesarias a la población local que circulaba entre los distritos de Svaneti y Zugdidi.

Falling commodity prices, meanwhile, were causing problems for developing countries
Entretanto, la caída de los precios de los productos básicos está ocasionando problemas a los países en desarrollo

He said Israel's dangerous escalation were causing international efforts to fail,
Señaló que la escalada peligrosa por parte de Israel hacía fracasar los esfuerzos internacionales,

became embroiled in labor questions that were causing considerable tension throughout the island.
se vio envuelto en cuestiones laborales que estaban causando una considerable tensión en toda la isla.

His eyes were causing anxiety to people who were wondering if he was normal or subnormal.
Sus ojos causaban ansiedad a la gente, que se preguntaba si era normal o anormal.

who reported that low morale and hunger were causing problems amongst the units trapped in the base.
la baja moral y el hambre estaban causando problemas entre las unidades retenidas en la base.

The international community was fully aware that economic sanctions were causing severe suffering in the target countries.
La comunidad internacional tiene plena conciencia de que las sanciones económicas están causando graves sufrimientos en los países que son objeto de ellas.

We were looking for some of these individuals… that were causing mayhem around Eugene.
Estábamos buscando un poco de de estas personas… que causaban caos en torno a Eugene.

scientific considerations were causing him to do some serious rethinking.
ciertas consideraciones filosóficas y científicas estaban causando en él serios replanteamientos.

The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses
Las penosas condiciones de prisión causan enfermedades y muertes

The Secretary-General had made it clear that"un-funded" programmes were causing financial strains for the Secretariat.
El Secretario General ha dejado en claro que los programas que carecen de financiación están causando problemas económicos a la Secretaría.

were unable to disrupt Japanese air attacks, which were causing heavy casualties in the city centre.
eran incapaces de repeler los ataques aéreos japoneses que causaban bajas en el centro de la ciudad.

of data submission and the timing of those submissions were causing difficulties for the work of the Working Group.
falta de puntualidad de la presentación de datos estaba causando dificultades en la labor del grupo de trabajo.

including food and medicine, were causing serious harm to the Palestinian people.
que incluyen alimentos y medicinas, están causando graves daños a la población palestina.

Armed groups which had found a haven in the vast jungle of the Democratic Republic of the Congo were causing havoc in neighbouring countries.
Grupos armados que han encontrado refugio en la vasta jungla de la República Democrática del Congo causan estragos en los países vecinos.

out mercury thermometers but blood pressure instruments were causing more difficulty.
la eliminación de los instrumentos para medir la tensión arterial causaban más dificultades.

determine which micro-organisms were causing the damage.
para tratar de determinar cuál microorganismo estaba causando el daño.

lack of effective implementation of the Indigenous Peoples Rights Act of the Philippines were causing deprivation.
la falta de aplicación efectiva de la Ley de derechos de los pueblos indígenas de Filipinas estaban provocando su desposeimiento.

That forum would play an important role in addressing policy issues that were causing systemic problems.
Ese foro desempeñará una función importante en la solución de las cuestiones normativas que están causando problemas sistémicos.