ADJUSTMENT PROGRAMME in Finnish translation

• sopeuttamisohjelma
• sopeutusohjelman
• sopeutusohjelmaa
• sopeutusohjelma
• sopeutusohjelmaan
• sopeuttamisohjelmassa
• sopeuttamisohjelman

Examples of using Adjustment programme in English and their translations into Finnish

The Second Economic Adjustment Programme was agreed in March 2012 with a loan package of€ 130 billion in addition to the amounts not disbursed from the first programme..
Talouden toisesta sopeuttamisohjelmasta sovittiin maaliskuussa 2012, ja siihen sisältyi 130 miljardin euron lainapaketti niiden tukimäärien lisäksi, joita ei maksettu ensimmäisestä ohjelmasta.

The Commission's analysis leads it to conclude that Ireland's recently completed macroeconomic adjustment programme was instrumental in managing economic risks
Komissio päättelee analyysinsa perusteella, että Irlannin toteuttamalla makrotalouden sopeutusohjelmalla oli keskeinen merkitys taloudellisten riskien hallinnassa

put together a draft macro-economic adjustment programme.
laatia luonnoksen makrotalouden sopeutusohjelmaksi.

by the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank, of progress made by Ireland in implementing its economic adjustment programme, approved last November.
IMF ovat tehneet yhteistyössä Euroopan keskuspankin kanssa Irlannin edistymisestä viime marraskuussa hyväksytyn talouden sopeutusohjelmansa täytäntöönpanossa.

Deciding a sustainable solution for Greece within the Euro area, through an effective second adjustment programme, based on adequate financing through private sector involvement(PSI) and the public sector,
Päätetään Kreikkaa koskevasta kestävästä ratkaisusta euroalueen sisällä tehokkaan toisen sopeutusohjelman välityksellä, joka perustuu yksityissektorilta ja julkiselta sektorilta saatavaan asianmukaiseen rahoitukseen

While the Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full,
Talouden toinen sopeuttamisohjelma on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan,

Following the agreement last December of an overall EUR 85 billion assistance programme for Ireland, the Irish authorities have undertaken a great deal of work to implement the adjustment programme to which the financial support was attached.
Viime joulukuussa sovitun, Irlannille suunnatun 85 miljardin euron tukiohjelman seurauksena Irlannin viranomaiset ovat toteuttaneet monia toimenpiteitä pannakseen täytäntöön taloudelliseen tukeen liitetyn sopeutusohjelman.

subject to conditionality in the context of an EU/IMF economic adjustment programme.
EU: n/IMF: n talouden sopeutusohjelman ehtoja noudatetaan.

The Council, after examining the situation in the Member State seeking medium-term financial assistance and the adjustment programme presented in support of its application, shall decide,
Tarkasteltuaan keskipitkän ajan rahoitustukea hakevan jäsenvaltion tilannetta ja kyseisen valtion hakemuksensa tueksi esittämää sopeutusohjelmaa neuvosto päättää yleensä saman kokouksen aikana:

In this context, the Governing Council welcomes the economic and financial adjustment programme which was approved by the Greek government following the successful conclusion of the negotiations with the European Commission,
EKP: n neuvosto pitää myönteisenä talouden sopeutusohjelmaa, jonka Kreikan hallitus hyväksyi saatuaan päätökseen neuvottelut Euroopan komission ja EKP:

agreements will turn out, but we think that the European Union may wish to ensure that the adjustment programme also includes a series of reforms that we regard as essential to ensuring good governance and sustainable growth in the future.
nähdäksemme Euroopan unioni saattaa haluta varmistaa, että sopeutusohjelmaan sisältyy myös joukko uudistuksia, joita pidämme keskeisinä hyvän ja hallintotavan ja kestävän kasvun turvaamiselle tulevaisuudessa.

The decision paves the way for the disbursement of financial assistance under the second economic adjustment programme for Greece, enabling the Commission to sign a memorandum of understanding,
Päätöksellä valmistellaan taloudellisen tuen antamista Kreikan talouden toisen sopeuttamisohjelman mukaisesti, jotta komissio voisi allekirjoittaa jäsenvaltioiden puolesta yhteisymmärrysmuistion,

Justification--- See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 4 Article 1( 2) of the proposed regulation« The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.
Perustelu-- katso lausunnon 2.2 kohta Muutos 4 Ehdotetun asetuksen 1 artiklan 2 kohta.« Kyseisen jäsenvaltion on neuvoteltava komission kanssa rahoitustarpeidensa arvioinnista ja esitettävä komissiolle luonnos sopeutusohjelmaksi.

The draft adjustment programme shall take due account of the current recom mendations addressed to the Member State concerned under Articles 121, 126 and/or 148 of the Treaty-
Sopeutusohjelman luonnoksessa on otet tava asianmukaisesti huomioon kyseiselle jäsenvaltiolle pe russopimuksen 121, 126 ja/tai 148 artiklan mukaisesti an netut tämänhetkiset suositukset

The Commission concludes that the Member State has not taken measures to implement the adjustment programme referred to in Council Regulation(EU) No 407/2010 or Council Regulation(EC) No 332/2002 and as a consequence decides not to authorise the disbursement of the financial assistance granted to this Member State; or.
Komissio toteaa, ettei jäsenvaltio ole toteuttanut toimenpiteitä pannakseen täytäntöön neuvoston asetuksessa(EU) N: o 407/2010 tai neuvoston asetuksessa(EY) N: o 332/2002 tarkoitetun sopeutusohjelman, ja sen seurauksena päättää olla antamatta lupaa tälle jäsenvaltiolle myönnetyn rahoitustuen maksamiseen; tai.

where financial assistance is made available to a Member State in accordance with paragraph 1(d) and is linked to an adjustment programme, the Commission may without any proposal from the Member State amend the Partnership Contract
komissio voi silloin, kun rahoitustuki on asetettu jäsenvaltion saataville 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ja liittyy sopeutusohjelmaan, muuttaa kumppanuussopimusta ja ohjelmia ilman jäsenvaltion ehdotusta maksimoidakseen käytettävissä olevien

The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.
Tämän tuen tarkoituksena on auttaa AKT-alueen banaaninviejämaita käynnistämään sopeutumisohjelmia.

Effectiveness can thus be thoroughly evaluated only as regards existing macroeconomic adjustment programmes.
Näin ollen tuloksellisuutta voidaan arvioida kunnolla ainoastaan käynnissä olevien makrotalouden sopeutusohjelmien osalta.

Competition policy contributes to financial stability and structural reforms related to the adjustment programmes.
Kilpailupolitiikka edistää rahoitusmarkkinoiden vakautta ja sopeutusohjelmiin liittyviä rakenneuudistuksia.

and macroeconomic adjustment programmes Article 6.
ja makrotalouden sopeutusohjelman(6 artikla) yhteydessä.