BE CONSIDERING in Finnish translation

• harkita
• pohtia

Examples of using Be considering in English and their translations into Finnish

The Council cannot seriously be considering the option that only two members of Parliament collaborate on this catalogue of fundamental rights.
Eihän neuvosto voi pitää vakavasti otettavana vaihtoehtona sitä, että kaksi Euroopan parlamentin jäsentä osallistuu perusoikeuksien luettelon laadintaan.

In fact, the finance ministers will already be considering the Investment Promotion Action Plan
Talousministerit saavatkin jo käsiteltäväkseen investointien edistämis- ja kaupan esteiden poistamisohjelmat,

At Laeken, you will no doubt be considering Afghanistan, which is indeed necessary,
Laekenissa käsitellään varmasti myös Afganistania se on välttämätöntä,

In this respect, we will not be considering who will win the elections,
Tässä suhteessa emme tarkastele sitä, kuka voittaa vaalit,

By the same token we should also be considering the price of patented drugs, and the development of public health services in developing countries.
Yhtä lailla meidän olisi tarkasteltava patentoitujen lääkkeiden hintoja sekä julkisten terveydenhuoltopalvelujen kehittämistä kehitysmaissa.

Well, maybe we should be considering the possibility i mean, i will see if i can get some more people out here, but… all right.
Ehkä pitäisi harkita sitä mahdollisuutta-- Okei. Voin yrittää saada tänne enemmän väkeä, mutta.

All right. i mean, i will see if i can get some more people out here, but… well, maybe we should be considering the possibility.
Ehkä pitäisi harkita sitä mahdollisuutta-- Okei. Voin yrittää saada tänne enemmän väkeä, mutta.

Instead, we should be considering how we can make a financial transaction levy on purely financial transactions which are not based on a service or on commodity trading.
Meidän pitäisi sen sijaan tarkastella, miten voimme periä rahoitustoimiin sovellettavan maksun pelkästään sellaisista rahoitustoiminnoista, jotka eivät perustu palveluihin tai hyödykekauppaan.

If Western policy were consistent, these countries would now be considering the defence of Chechnya, even through military means,
Jos länsimaiden politiikka olisi johdonmukaista, niiden tulisi nyt harkita Tsetsenian puolustamista jopa sotilaallisin keinoin,

are ready to share their experience with other parties who may be considering them.
joitakin ehdotettuja välineitä ja ovat valmiit jakamaan kokemuksiaan muiden niitä kenties harkitsevien osapuolten kanssa.

features you should be considering.
joita pitää punnita.

We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments- not least the care sector at the moment-
Meidän pitäisi myös harkita, mitä teemme aloille, jotka ovat olleet orpoja aloja taitojen kehittämisen osalta- tällä hetkellä ainakin hoitoala- ja todella miettiä,

we should now be considering how to move its consolidation process forward,
Nyt meidän pitäisi kuitenkin pohtia sitä, miten viemme vakauttamisprosessia eteenpäin,

therefore not including measures that governments may be considering but that have not yet been adopted- in the companion report show a relentless increase in debt ratio over the coming decades.
politiikka säilyy muuttumattomana eli ei oteta huomioon toimenpiteitä, joita valtiot ovat ehkä harkinneet mutta joita ei ole vielä toteutettu- osoittavat velkasuhteen heltymätöntä kasvua seuraavina vuosikymmeninä.

The European Parliament will also be considering this matter again in the near future
myös Euroopan parlamentti käsittelee lähitulevaisuudessa tätä kysymystä uudelleen,

In our discussion on the fifth framework research programme in particular, we should be considering the mid-term evaluation and orientation of the
Meidän pitäisi nimenomaan tutkimuksen viidennestä puiteohjelmasta keskustellessamme ajatella sitä, että ohjelman puolivälissä suoritettava arviointi

added extras you might be considering such as half/full-board,
lisämukavuuksia saatat olla harkitsee kuten puoli/ täysihoito,

who should not only be considering their own electorate- because all the citizens of the European Union can access the interpretation of speeches via the website.
joiden ei myöskään pidä ajatella vain omia äänestäjiään- koska kaikki EU: n kansalaiset voivat kuunnella puheenne tulkkausta verkkosivustolla.

the Council will very soon be considering proposals for legal
se jatkuu välittömästi, koska parlamentti ja neuvosto käsittelevät hyvin pian tietojen

perhaps the Court too, should be considering is an entire fleet of U-boats.
kokonaisesta" sukellusvenelaivueesta", joka meidän- ja ehkä myös tilintarkastustuomioistuimen- tulisi ottaa huomioon sen koko laajuudessa.