BE CONSIDERING in Arabic translation

• تنظر
• تفكر
• يفكر
• تدرس
• يفكرون
• ننظر
• التفكير
• بعين الاعتبار
• النظر
• ينظر

Examples of using Be considering in English and their translations into Arabic

You might be considering it as a childish move
قد تكون معتبرة ذلك خطوة صبيانية

Pirates may be considering moving onshore because of growing pressure on their offshore activities.
وقد يكون القراصنة يفكرون في الانتقال إلى البر بسبب الضغط المتزايد على أنشطتهم البحرية

Future water resources management issues and the community should be considering in response.
القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية في المستقبل واﻻستراتيجيات والسياسات التي على المجتمـع الدولي أن ينظر فيها لمعالجتها

The Committee would therefore be considering only those documents relating to agenda item 105.
ومن ثم لن تنظر اللجنة إﻻ في الوثائق المتعلقة بالبند ١٠٥ من جدول اﻷعمال

the Committee would be considering an initial report.
اللجنة ستنظر في تقرير أولي في حالة غواتيماﻻ

The Committee would shortly be considering the first report of the Human Rights Council.
وأضاف قائلا إن اللجنة ستنظر قريبا في التقرير الأول الصادر عن مجلس حقوق الإنسان

Personal Data that may be considering identifying may be used for the following.
يمكن استخدام البيانات الشخصية التي قد تفكر في تحديد ما يلي

One way to remember that is A.B.C.: Always Be Considering P.B. and J.
والطريقة لتذكر ذلك هي"آي، بي، سي"ودائماً اهتموا بـ"بي بي جي

Should I be considering an IUI? Do I have any other options?
هل يمكنني اختيار التلقيح الاصطناعي أم لدي أية خيارات أخرى؟?

I mean, come on, Jess, you can't seriously be considering this.
انا اعني, هيا بربك لا يمكنك حتى اعتبار هذا

The Frick ultimately dropped those plans and is said to be considering other options.
وقد أوقف فريك هذه الخطط في نهاية المطاف ويقال إنه يدرس خيارات أخرى

But now that he's broken your lover's nose, he might be considering.
الآن بعد أن كسر أنف عشيقك، يحتمل أنه غير رأيه

To help get you started, here are a few things you should be considering.
للمساعدة في بدء الخطوات الأولى، إليك بعض الأشياء التي يجب أن تفكر فيها

The Freedom of Movement Task Force will also be considering alternative methods to resolve the issue.
وستنظر فرقة العمل المعنية بحرية التنقل أيضا في أساليب بديلة لحل المسألة

There are other countries that may be considering the introduction of IRS in the future.
ويحتمل قيام بلدان أخرى ببحث إدخال تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية في المستقبل

Ms. Cartman, uh, eight years old is a little late to be considering abortion.
سيّدة(كارتمان)، بعد 8 سنوات الوقت متأخّر قليلاً للتفكير في الإجهاض

You can't possibly be considering cremating them in time to give them to his widow.
لا يمكنك أن تضع حرقه في إعتبارك في الوقت المحدد لتسلمه إلى أرملته

A recent Thompson Reuters survey shows 1 in 5 investment firms are said to be considering trading cryptocurrency.
A recent Thompson Reuters survey shows 1 في 5 ويقال إن شركات الاستثمار أن يكون النظر عملة معماة التداول

The Committee would soon be considering a draft resolution on the sustainable development of the Caribbean Sea.
وستنظر اللجنة قريبا في مشروع القرار بشأن التنمية المستدامة لمنطقة البحر الكاريبي

Under that item, the Assembly will be considering a draft resolution to be issued as document A/54/L.48.
وفي إطار ذلك البند، سوف تنظر الجمعية العامة في مشروع قــرار سيصدر بصفته الوثيقة A/54/L.48