BE CONSIDERING in Polish translation

• rozważać
• rozważyć
• zastanowić się
• wziąć pod uwagę

Examples of using Be considering in English and their translations into Polish

I am convinced that we should analyse very carefully whether it is best to include rural policy in the common agricultural policy or whether we should be considering a different solution.
Jestem przekonany, że powinniśmy bardzo uważnie przeanalizować, czy najlepiej będzie włączyć politykę rozwoju wsi do wspólnej polityki rolnej, czy też należy rozważyć inne wyjście.

then we should be considering how much of this legislation is actually needed.
powinniśmy zastanowić się, w jakim stopniu prawodawstwo to jest w rzeczywistości potrzebne.

features you should be considering.
które powinieneś rozważyć.

But I find it hard to believe that, as a married woman of means, you would even be considering that.
Że zamożna mężatka nawet by je rozważała. Ale nie chce mi się wierzyć.

it should be considering EU interests within the framework of common interests.
jako kraj kandydujący powinien postrzegać interesy UE w ramach interesów wspólnych.

you must be considering your share of responsibility.
musisz uwzględniać część swojej odpowiedzialności.

you would even be considering that.
w ogóle pani to rozważa.

We should really also be considering here whether this will improve security in Europe
Powinniśmy także naprawdę rozważyć kwestię tego, czy system ten zwiększy bezpieczeństwo w Europie

We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments- not least the care sector at the moment-
Powinniśmy również rozważyć, co zrobić z sektorami, które należy uznać za zaniedbane pod względem rozwoju umiejętności- zwłaszcza jeżeli chodzi o sektor opieki w tym momencie- i jak naprawdę możemy

the Court of Justice ruled on the factors that should be considering when determining the extent of damage
Sprawiedliwości rozstrzygnął kwestie czynników, które należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu rozmiaru szkody

that applies to all the Members, who should not only be considering their own electorate- because all the citizens of the European Union can access the interpretation of speeches via the website.
odnosi się to do wszystkich posłów, którzy powinni brać pod uwagę nie tylko własny elektorat- ponieważ za pomocą strony internetowej wszyscy obywatele Unii Europejskiej mogą uzyskać dostęp do tłumaczenia wystąpień.

I therefore want to make an appeal, particularly to Avril Doyle who is responsible for the report that we will shortly be considering, that we take account of the positions of the outermost regions
Dlatego też chcę zaapelować zwłaszcza do Avril Doyle, która jest odpowiedzialna za sprawozdanie, które wkrótce będziemy rozważać, że trzeba wziąć pod uwagę sytuację regionów peryferyjnych

we really should be considering at European level which targeted strategy we need to deploy
W zamian za to rzeczywiście powinniśmy rozważyć na szczeblu wspólnotowym, jaką ukierunkowaną strategię powinniśmy

They can be considered as equal divisions of the perfect fifth.
Można je traktować jako równe podziały kwinty.

ACM can also be considered an API specification.
ACM można również uznać za specyfikację API.

The following indicators should be considered.
Należy rozważyć następujące wskaźniki.

I would rather be considered a murderer than crazy.
Wolałabym zostać uznana za morderczynię niż za wariatkę.

For the EU, Kazakhstan should be considered the jewel in the crown of central Asia.
UE powinna uważać Kazachstan za klejnot w koronie Azji Środkowej.

The galaxies may be considered a subclass of low-surface-brightness galaxies.
Galaktyki te mogą być uważane za podkategorię galaktyk o małej jasności powierzchniowej.

The impact of climate change on crops, water and the control of diseases should be considered.
Należy uwzględnić wpływ zmiany klimatu na uprawy, zasoby wodne i zwalczanie chorób.