BE CONSIDERING in Hungarian translation

• fontolgat
• gondolhatod
• mérlegelnünk
• figyelembe
• fontolgatja

Examples of using Be considering in English and their translations into Hungarian

You must be considering a number of houses at the same time since you never ever understand when someone will certainly bid a little bit greater than you and also take it.
Egyszerre több otthont kell megnéznie, mert soha nem tudja, mikor ad valaki egy kicsit többet, mint te, és elveszi.

Here are the major factors you should be considering as you decide whether or not to consolidate your retirement accounts.
Íme a főbb tényezők, melyeket érdemes lehet végiggondolni úgy dönt-e vagy sem, hogy megszilárdítsa a nyugdíj számlák.

I am convinced that we should analyse very carefully whether it is best to include rural policy in the common agricultural policy or whether we should be considering a different solution.
Meg vagyok győződve arról, hogy igen alaposan meg kellene vizsgálnunk, hogy az lenne a jobb megoldás, ha a vidékpolitikánk részévé válna közös mezőgazdasági politikánknak, vagy más megoldást kellene fontolóra venni.

The investment decision should therefore be considering prevailing macro-economic factors and other tendencies in the world.
hosszú évekig megbízhatóan működnek, ezért a döntésnél érdemes figyelembe venni a világon uralkodó makrogazdasági tényezőket és egyéb tendenciákat.

Clearly, this can be a huge savings, the other you will for sure be considering the next time you need to replace auto-parts for that vehicle.
Nyilvánvaló, hogy ez óriási megtakarítás, és valami, amit feltétlenül figyelembe venné, amikor legközelebb meg kell cserélnie az autójait a járművére.

In writing.-(PT) If we have to discuss the need for'better lawmaking' before debating the content of European legislation, then we should be considering how much of this legislation is actually needed.
Írásban.-(PT) Ha az európai jogszabályok tartalmának megvitatása előtt kell megbeszélnünk a"hatékonyabb jogalkotás” szükségességének kérdését, meg kell vizsgálni, valójában mennyire is van szükség ilyen jogalkotásra.

Preparation for your career is one of the first things you should be considering when you start university.
Felkészülés a karrier az egyik első dolog, amit meg kell figyelembe, amikor elkezdi egyetemen.

you would even be considering that.
egyáltalán elgondolkozik ezen.

managers should be considering today.
menedzserek többségének fontolóra kellene vennie.

We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments- not least the care sector at the moment-
Azt is mérlegelnünk kell, hogy mit kezdünk azokkal az ágazatokkal, amelyek a készségfejlesztés szempontjából elárvultak- jelenleg elsősorban a gondozási ágazat tartozik ide-, és alaposan meg kell vizsgálnunk,

We should really also be considering here whether this will improve security in Europe
Itt azt is mérlegelnünk kell, hogy ez valóban javítaná-e a biztonságot Európában

she could very well be considering whether you are going to be the father of her children. Don't laugh. It's true.
hogy a második közeledik egy nő, ő nagyon is fontolgatja, hogy Ön lesz a gyermekei apja. Ne nevess. Az igaz.

students who may be considering future work in health care.
akik esetleg fontolgatják az egészségügy jövőbeni munkáját.-.

students who may be considering future work in health….
akik esetleg fontolgatják az egészségügy jövőbeni munkáját.-.

Pompeo in charge, the US might be considering attacking Russian personnel in Syria(not necessarily at the well defended Khmeimin or Tartus bases).
Pompeo felügyeletével az USA esetleg fontolóra veszi, hogy megtámadja az orosz személyzetet Szíriában(nem feltétlenül a jól védett Khmeimin vagy Tartus bázison).

confused as to the sheer amount of information that exists and what you should be considering before you begin trading.
mint az a töménytelen mennyiségű információ, hogy létezik-e, illetve mit kell figyelembe véve, mielőtt elkezdené kereskedés.

who should not only be considering their own electorate- because all the citizens of the European Union can access the interpretation of speeches via the website.
nem csak saját választóikra kell gondolniuk-, mivel az Európai Unió valamennyi polgára hozzáférhet a felszólalások tolmácsolt verziójához weblapunkon.

particularly to Avril Doyle who is responsible for the report that we will shortly be considering, that we take account of the positions of the outermost regions
melyet nemsokára megvitatunk, hogy vegyük figyelembe a legkülső régiók álláspontját és tartsuk szem előtt, hogy egészen más egy olyan régióban élni,

kind of European hotch-potch; instead, we really should be considering at European level which targeted strategy we need to deploy
ehelyett inkább csakugyan azt kellene európai szinten megvizsgálnunk, hogy mely célirányos stratégiát kell alkalmaznunk annak érdekében,

Kalniete:“Russia can no longer be considered the EU's strategic partner”.
Sandra Kalniete:„Oroszországot nem tekinthetjük többé az EU stratégiai partnerének”.