Examples of using Hobbits in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dwarves are short, hobbits are short.
Nice Hobbits! Yes,!
Kyllä, toki! Kilttejä hobitteja!silly Hobbits.
hölmöt hobitit.In the days before wizards and hobbits.
Aikana ennen velhoja ja hobitteja.Salted pork?- Huh. Hobbits.
Suolattu sika? Hobitit.There's no Hobbits in Wizardville.
Pelissä ei ole hobitteja.Come away, Hobbits.
Tulkaa, hobitit.Indeed? I have heard that Hobbits are very resilient.
Olen kuullut, että hobitit ovat sitkeitä.I have heard that Hobbits are very resilient.
Olen kuullut, että hobitit ovat sitkeitä.Do you see two Hobbits with them?
Näittekö kahta hobittia niiden seurassa?For all Hobbits share a love of things that grow.
Little Hobbits do not belong in war, Master Meriadoc.
Pienen hobitin paikka ei ole taistelukentällä.But there were two Hobbits.
Mutta siellä oli kaksi hobittia.Farewell… my brave Hobbits.
Hyvästi, urheat hobittini.Little Hobbits do not belong in war, Master Meriadoc.
Ei ole taistelukentällä. Pienen hobitin paikka.My brave Hobbits. Farewell.
Hyvästi, urheat hobittini.The guys that work for Glory, you said they're like hobbits with leprosy?
Sanoit, että Gloryn apulaiset näyttävät spitaalisilta hobiteilta.Come on, Hobbits! Mustn't stop now!
Ei vitkastella nyt! Tulkaa, hobitit!Hobbits, who love food and drink above all other things, are famous for their grapes.
Ruokaa rakastavien Hobittien viinipuutarhat ovat kuuluja niiden tuottamista herkullisista viiniköynnöksistä.Mustn't stop now. Come on, Hobbits!
Ei vitkastella nyt! Tulkaa, hobitit!
