Examples of using Hobbits in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Middle Kingdom which apparently had no hobbits restored pharaonic rule in 2040 BCE but with some distinct changes.
Середнє Царство, яке насправді не мало ніяких хоббітів, відновило правління фараонів в 2040 р. до н. е. з деякими змінами.describing the hobbits in The Lord of the Rings,
описуючи гобітів у«Володарі кілець»,It is worth noting that Tolkien's first book about hobbits sold in a solid circulation- more than 100 million.
Варто відзначити, що і перша книга Толкієна про хоббітів розійшлася солідним тиражем- понад 100 млн.Local director Peter Jackson with his films about hobbits, elves and orcs,
Місцевий постановник Пітер Джексон своїми фільмами про гоббітів, ельфів і орків,Aragorn leads the hobbits toward the refuge of Rivendell,
Араґорн веде гобітів до сховку в Рівендолі,which the press almost immediately called“hobbits”, found on the Indonesian island of Flores in 2003.
яких преса майже відразу назвала"хоббітами", знайшли на індонезійському острові Флорес в 2003 році.The hobbits escape and flee into Fangorn Forest,
Гоббітам вдається втекти і вони потрапляють в ліс Фангорн,But they were more friendly and familiar with Hobbits, Dwarves, Elves,
Зате більше приятелювали і зналися з гобітами, гномами, ельфамиas to make it safe for the Hobbits and Aragorn to reach Rivendell.
для того, щоб дозволити гобітам і Арагорну безперешкодно досягти Рівендолу.Hobbit Day is the birthday of Hobbits Bilbo and Frodo Baggins,
День хоббіта- це день народження хоббітів Більбо і Фродо Беггінса,Day of the Hobbit is a birthday of hobbits Bilbo and Frodo Baggins,
День хоббіта- це день народження хоббітів Більбо і Фродо Беггінса,Hobbits have been living and farming in the four Farthings
Хоббіти заселяють четверту частину Буковеню уже кілька століть.they demanded“more hobbits”.
зажадали«ще хоббітів».Therefore, hobbits and all that is connected with them, have now become not just popular-they have become a real trend.
Тому хоббіти і все, що з ними пов'язано, сьогодні стали не просто популярними- вони перетворилися у справжній тренд.and“hobbits” from the island of Flores.
денисовці й«гобіти» з острова Флорес.This, in a still shot, makes some characters(dwarves and Hobbits) appear much smaller than others.
Це, при нерухомому кадрі, призводить до того, що деякі персонажі виглядають набагато меншими(такі як гноми і Хоббіти) по відношенні до інших.also known as"Hobbits", survived until around 12,000 years ago.
також відомі як«хоббіти», збереглися до близько 12 000 років тому.makes some characters appear much smaller(for the dwarves and Hobbits) in relation to others.
деякі персонажі виглядають набагато меншими(такі як гноми і Хоббіти) по відношенні до інших.he endlessly called hobbits«bobbity», despite the fact that the fee he was offered 0,15% of the amount of the rental.
він нескінченно називав хоббітів«боббитами», навіть незважаючи на те, що в якості гонорару йому пропонували 0,15% від суми прокату.Legolas find not the hobbits but Gandalf, resurrected after his battle with the Balrog
Леґолас знаходять не гобітів, а Ґандалфа, який воскрес після битви з Балроґом
