INSTRUCTIONS GIVEN in Finnish translation

• antamia ohjeita
• annettuja ohjeita
• antamien ohjeiden
• jakanut ohjeita

Examples of using Instructions given in English and their translations into Finnish

provided they carefully comply with the instructions given them, will almost always be below 1 mSv see Chapter 5.
lähipiirin saamat annokset ovat lähes aina alle 1 mSv, mikäli he noudattavat huolellisesti heille annettuja ohjeita ks. luku 5.

communicate with its shareholders, the information related to their shares shall be transmitted to them or, in accordance with the instructions given by the shareholder, to a third party, by the intermediary without undue delay in all of the following cases.
välittäjä toimittaa osakkeenomistajien osakkeita koskevat tiedot ilman aiheetonta viivytystä yhtiölle tai osakkeenomistajan antamien ohjeiden mukaisesti kolmannelle osapuolelle kaikissa seuraavissa tapauksissa.

you may need to follow the protection instructions given in section 2 for longer than 48 hours.
sinun on tällöin ehkä noudatettava kohdassa 2 annettuja ohjeita valolta suojautumiseksi pidempään kuin 48 tuntia.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics may increase the prevalence of bacteria
Eläinlääkevalmisteen käyttö, joka poikkeaa valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista saattaa lisätä gentamisiinille ja mikonatsolille resistentteja bakteeri-

If you have downloaded this add-on from third-party websites and find that the instructions given above do not help you remove it,
Jos olet ladannut tämän lisäosan kolmannen osapuolen verkkosivustoilta ja saat selville, että yllä annetut ohjeet eivät auta ohjelman poistossa,

other communication with you in order to check any instructions given to us, for training purposes,
säilyttää sen tarkistaaksemme meille annetut ohjeet, koulutustarkoituksiin, rikoksentorjuntaan

It may only exercise the voting rights attached to such shares under instructions given in writing or by electronic means
Se voi käyttää kyseisiin osakkeisiin liittyvää äänioikeutta vain kirjallisesti tai sähköisessä muodossa annettujen ohjeiden mukaisesti tai se varmistaa,

legal grounds for the decision clearly laid out, and instructions given for appeal;
oikeudelliset perustelut on esitettävä selvästi sekä annettava ohjeet muutoksenhakua varten.

are carried out under official supervision and in accordance with the instructions given by the official veterinarian, using disinfectants and working concentrations of such disinfectants officially approved by the competent authority as veterinary hygiene biocidal
toteutetaan virallisessa valvonnassa virkaeläinlääkärin antamien ohjeiden mukaisesti käyttäen toimivaltaisen viranomaisen direktiiviin 98/8/EY mukaisesti eläinten hygienian hoitoon käytettäviksi biosidituotteiksi virallisesti hyväksymiä desinfiointiaineita

in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer
menettelyjä tai turvatason 3 osalta noudattaa sen sopimushallituksen antamia turvaohjeita, jonka alueella satama sijaitsee, satamarakenteen turvapäällikön ja aluksen turvapäällikön on oltava yhteydessä keskenään

Comply with any instruction given by the competent authority under point(a) of Article 13;
Noudatettava kaikkia toimivaltaisen viranomaisen antamia ohjeita 13 artiklan a alakohdan mukaisesti.

Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Noudata kaikkia lääkärisi antamia ohjeita tarkasti.

Carefully follow all instructions given to you by your doctor.
Noudata tarkoin kaikkia lääkärisi antamia ohjeita.

Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Noudata huolellisesti kaikkia lääkärin antamia ohjeita.

Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Seuraa aina huolellisesti lapsesi lääkärin antamia ohjeita.

Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Noudata aina täsmällisesti lapsesi lääkärin antamia ohjeita.

Follow carefully all instructions given to you by your doctor or nurse.
Noudata tarkoin kaikkia lääkärisi tai hoitajan antamia ohjeita.

This breakdown of communication contributed to the crew misinterpreting the instructions given.
Tämä aiheutti kommunikaatio-ongelmia, joiden vuoksi miehistö ymmärsi väärin lennonjohtajan ohjeen.

Follow carefully all instructions given to you by your doctor, nurse or pharmacist.
Noudata huolellisesti kaikkia lääkärisi, hoitajasi tai apteekin antamia ohjeita.

Choose an injection site according to the instructions given by your medical practitioner or nurse.
Valitse pistospaikka lääkärisi tai hoitohenkilökunnan Sinulle antamien ohjeiden mukaan.