INSTRUCTIONS GIVEN in Polish translation

• instrukcjami podanymi
• instrukcji udzielonej
• instrukcjami przekazanymi
• poleceniami przekazanymi
• instrukcji wydanych
• poleceń wydawanych
• zaleceń podanych
• instrukcji podanych

Examples of using Instructions given in English and their translations into Polish

it can be consumed in accordance with the instructions given on the package.
można go spożywać zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu.

Nal von minden GmbH assumes no liability for samples that have been sent in a different way, to the instructions given by nal von minden GmbH.
Nal von minden GmbH nie ponosi odpowiedzialności za próbki, które zostały przesłane w inny sposób, niż według instrukcji udzielonymi przez firmę.

Instructions given by the single-member shall not be binding for any director insofar as they violate the articles of association
Polecenia wydane przez jedynego wspólnika nie są wiążące dla żadnego członka zarządu w zakresie, w jakim naruszają one umowę spółki

Follow all instructions given to you by your physician, and never take more than the prescribed dose.
Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami podanymi przez lekarza i nigdy nie bierz więcej niż zalecana dawka.

In the event of an emergency follow the instructions given by the person in uniform
W przypadku wystąpienia zagrożenia stosuj się do poleceń wydawanych przez osoby umundurowane

We should already use such infusion according to the instructions given, which we will find on the packaging.
Powinniśmy już stosować taki napar według podanych wskazówek, które to znajdzie4emy podane na opakowaniu.

If your child gets the symptoms described below it is essential that you follow the instructions given.
Jeżeli u dziecka występują objawy opisane poniżej, ważne jest, aby postępować zgodnie z podanymi poniżej zaleceniami.

other relevant legal rules and any instructions given by their respective Member States,
innymi odpowiednimi przepisami prawnymi i poleceniami wydanymi przez właściwe Państwa Członkowskie,

For the purposes of the expert's report, the Office may require the Examination Office having conducted the technical examination of the variety concerned to make available material in accordance with instructions given.
Do celów sprawozdania biegłego Urząd może wymagać od urzędu kontrolnego przeprowadzenia badania technicznego danej odmiany, aby uzyskać materiał zgodny z danymi wskazówkami.

waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
odpady powinny być zniszczone zgodnie z zaleceniami podanymi w punkcie 6.6.

the latest version of WTM CD Protect is installed as given in instructions given in chapter 2 of the user manual and made used.
the używać dwa oprogramowanie, the opóźniony wersja WTM CD Gacenie instalować dawać w instrukcja dawać w rozdział 2 the użytkownik manuał i robić.

the delivery shall be FCA delivering Ensto company(Incoterms 2010) and according to the instructions given by the Purchaser.
dostawa nastąpi na warunkach"EX WORKS"(Incoterms 2010) odpowiedni zakład produkcyjny, oraz zgodnie z instrukcjami wydanymi przez Kupującego.

This version can be used very easy on a computer by following the instructions given below.
Ta wersja może być używany bardzo łatwo na komputerze, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

Such reactions should be avoided by compliance with the photosensitivity protection instructions given in section 4.4.
Reakcji takich można uniknąć postępując zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ochrony przed wystąpieniem reakcji nadwrażliwości na światło podanymi w punkcie 4. 4.

Use of the product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones
Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w Charakterystyce Produktu Leczniczego(ChPL) może zwiększyć częstość występowania

Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones
Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ChPL może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony

stick to the advice and instructions given by Canadian Rick Simpson,
przyklejają się do rad i instrukcji wydanych przez Canadian Rick Simpson,

Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the summary of product characteristics(SPC)
Stosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego niezgodnie z instrukcjami podanymi w Charakterystyce Produktu Leczniczego(ChPL)

that the Commission can generally assume that a wholly owned subsidiary essentially follows the instructions given to it by its parent company without needing to check whether the parent company has in fact exercised that power.
spółka zależna będąca w pełni własnością spółki dominującej zasadniczo postępuje według poleceń wydawanych jej przez spółkę dominującą bez potrzeby sprawdzania, czy spółka dominująca faktycznie ma takie uprawnienie.

be destroyed in accordance with instructions given by the Security Officer.
reprodukcji zostają zniszczone, zgodnie z instrukcjami podanymi przez funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa, po sporządzeniu zachowywanych egzemplarzy.