INSTRUCTIONS GIVEN in Slovak translation

• pokynmi uvedenými
• inštrukciami
• pokynoch daných
• pokynov zadaných
• pokynmi ktoré vydal
• pokynov uvedených
• pokyny uvedené
• inštrukcií

Examples of using Instructions given in English and their translations into Slovak

please follow the instructions given in the privacy notices for these services.
riaďte sa pokynmi uvedenými v Oznámení o ochrane osobných údajov.

processes the data in the currency and according to instructions given by the Customer.
spracováva údaje v mene a podľa pokynov zadaných Zákazníkom.

The warranty does not apply to defects in the goods caused by its use contrary to the purpose of use or the instructions given in the instructions for use.
Záruka sa nevzťahuje na vady tovaru spôsobené jeho používaním v rozpore s účelom používania alebo pokynmi uvedenými v návode na použitie.

(5) The designated authority shall not bear any liability with regard to acts done in accordance with instructions given by a deposit guarantee scheme of the home Member State.
Systém ochrany vkladov hostiteľského členského štátu nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti s konaním v súlade s pokynmi, ktoré vydal systém ochrany vkladov domovského členského štátu.

waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
odpadový materiál musia byť zlikvidované podľa pokynov uvedených v bode 6.6.

process the data on behalf of and according to instructions given by the Customer.
spracováva údaje v mene a podľa pokynov zadaných Zákazníkom.

The consignee is obliged to ensure the panels are properly unloaded according to the handling instructions given on the bundles.
Skladanie a manipulácia Príjemca dodávky je povinný zabezpečiť riadnu vykládku podľa manipulačných pokynov uvedených na zväzkoch.

you have no reason to follow instructions given to you in the false notification.
nemáte dôvod dodržiavať pokyny uvedené na vás falošné oznámenia.

doing everything according to the instructions given in the texts and at the proper times.
robiac všetko podľa inštrukcií v textoch a v správny čas.

especially where it deviates from the instructions given in the magazine.
najmä v prípadoch, kde sa odkláňa od pokynov uvedených v časopise.

you can take a look at the removal instructions given below the article.
môžete sa pozrieť na odstránenie inštrukcií pod článkom.

The instructions given here for editing the file are for Word,
Uvedené pokyny tu pre editáciu súboru sú pre slovo,

If your child gets the symptoms described below it is essential that you follow the instructions given.
Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia nižšie popísané príznaky, je dôležité, aby ste sa riadili uvedenými pokynmi.

make sure you use them in line with the instructions given!
uistite sa, že ich použitie v súlade s danými pokynmi!

for this it is important to follow the instructions given.
preto je dôležité dodržiavať dané pokyny.

Without limiting the generality of the foregoing, Orders placed or other instructions given by electronic means will constitute evidence of such Orders or instructions..
Bez obmedzenia všeobecnej povahy predchádzajúceho ustanovenia, príkazy alebo iné pokyny zadané elektronickými prostriedkami predstavujú dôkaz takýchto príkazov alebo pokynov..

With the instructions given in this book every human being will be able to awaken consciousness
S inštrukciami, ktoré sú dané v tejto knihe, bude každá ľudská bytosť schopná prebudiť vedomie

All decisions taken and instructions given in accordance with paragraphs 3,
Všetky prijaté rozhodnutia a pokyny vydané podľa odsekov 3, 4, 5 a 7 sa písomne zaznamenajú

Choose an injection site according to the instructions given by your medical practitioner or nurse.
Zvoľte si miesto vpichu injekcie podľa pokynov, ktoré Vám dal Váš lekár alebo zdravotná sestra.

carried out in accordance with the instructions given;
vykonávaná v súlade s vydanými pokynmi.