INTER-GENERATIONAL in Finnish translation

• sukupolvien välinen
• sukupolvien välistä
• sukupolvien välisestä
• sukupolvien väliseen

Examples of using Inter-generational in English and their translations into Finnish

Much of the debate is centred on how to reduce the strains on inter-generational relationships while ensuring high-quality services to meet the needs of dependants.
Pohdinnassa keskitytään suureksi osaksi siihen, miten lievennetään sukupolvien välisten suhteiden kuormitusta ja varmistetaan korkeatasoiset palvelut, joilla huolehditaan hoitoa tarvitsevista.

There is general agreement that it is important to be clear about the content of the inter-generational commitment of the pay-as-you-go(PAYG) system.
Yleisesti ollaan sitä mieltä, että on tärkeää selvittää tarkasti jakojärjestelmään kuuluvien, sukupolvien välisten sitoumusten sisältö.

equal opportunities in the broader sense, would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
laajemmassa merkityksessä yhdenvertaiset mahdollisuudet näyttävät siksi olevan oleellinen edellytys sukupolvien välisen solidaarisuuden uusien muotojen kehittymiselle.

has drawbacks in terms of inter-generational fairness, transparency
siinä on ongelmia sukupolvien välisen oikeudenmukaisuuden, läpinäkyvyyden

The Committee emphasises the importance of the inter-generational argument, particularly with regard to its appeal to large groups of citizens.
Komitea painottaa sukupolvienvälisyyden merkitystä erityisesti siksi, että tämä argumentti vetoaa laajoihin kansalaisryhmiin.

This individualised inter-generational solidarity would, on the one hand,
Tämä yksilöllinen sukupolvien välinen solidaarisuus kohdistuisi yhtäältä oikeudenmukaisempana nykyisiä eläkeläisiä kohtaan,

also of the manifold forms of non-gainful employment carried out in families as part of inter-generational solidarity.
ohella myös muun kuin ansiotyön lukuisat muodot, joita perheissä tehdään osana sukupolvien välistä solidaarisuutta.

focusing on quality of life, inter-generational equity and the long-term viability of European society,
jossa keskitytään erityisesti elämänlaatuun, sukupolvien väliseen oikeudenmukaisuuteen ja eurooppalaisen yhteiskunnan jatkuvuuteen,

provide inter-generational solidarity and work for the common good,
vanhusten kotihoitoon, sukupolvien väliseen yhteisvastuuseen ja yhteiseen hyvään liittyvää työtä,

globally identified priorities, it must also consider representatives of inter-generational issues as a stakeholder category,
maailmanlaajuisten ensisijaisten tavoitteiden osalta siinä on myös pidettävä sukupolvien välisten, varsinkin resurssien käyttöä

child-friendly justice, inter-generational solidarity, external relations.
lapsiystävällisen oikeudenkäytön, sukupolvien välisen solidaarisuuden ja ulkosuhteiden alalla.

the planned Commission proposal will focus on a limited number of contemporary crunch issues selected on the basis of three criteria:"severity/impact","timescale"(irreversibility, inter-generational aspects) and"European/international dimension.
komission ehdotuksessa keskitytään tarkastelemaan muutamia ajankohtaisia ja ratkaisevia kysymyksiä seuraavien kolmen kriteerin pohjalta: vakavuus/vaikutukset, aikataulu(peruuttamattomuus, sukupolvien väliset näkökohdat) ja eurooppalainen/ kansainvälinen ulottuvuus.

their own lives but also the life of society as a whole in a spirit of inter-generational solidarity.
parantaa paitsi heidän omaa elämänlaatuaan myös koko yhteiskunnan elämänlaatua sukupolvien välisen solidaarisuuden hengessä.

insurance, inter-generational solidarity, public-private partnerships)
vakuutukset, sukupolvien välinen solidaarisuus, julkis-

sustainable economic environments, from inter-generational dialogue to intercultural dialogue
kestävien taloudellisten toimintaympäristöjen edistämiseen ja sukupolvien välisestä vuoropuhelusta kulttuurien väliseen vuoropuheluun

About"inter-generational love. Went on to self-publish poems and essays.
Sukupolvien välisestä rakkaudesta". Hän julkaisi runoja ja esseitä.

Training courses to promote inter-generational involvement(e.g. services provided by grandparents);
Sukupolvien väliseen toimintaan liittyvä koulutus esimerkiksi mummi- ja vaaripalvelut.

The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
Sukupolvien välisten yhteisvastuuverkostojen perustamiseen osallistuvat miehet ja naiset ansaitsevat tunnustusta.

It is important that we do everything possible to ensure that these divisions are not compounded by inter-generational divisions.
On tehtävä kaikki voitava, jotta uhkana eivät lisäksi olisi sukupolvien väliset repeämät.

We must strengthen parenthood, and hence inter-generational flexicurity, instead of weakening it with obstacles imposed by the labour laws.
Meidän on tuettava vanhemmuutta sekä sukupolvien välistä joustoturvaa sen sijaan, että heikentäisimme sitä työlainsäädännön asettamilla esteillä.