Examples of using Inter-generational in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 1972 Stockholm Declaration referred to inter-generational equity in principles 1 and 2. Principle 1 of the Stockholm Declaration read as follows.
Справедливость в отношении поколений упоминается PROMOTE and support inter-generational dialogues, facilitating and strengthening the full
Strong emphasis was placed on inter-generational solidarity through various projects aimed at promoting dialogue with young people.
Серьезный упор делался на солидарность между поколениями с помощью проведения различных проектов, призванных развивать диалог с молодежью.created a space to foster adult-youth cooperation to encourage the inter-generational transfer of skills and resources.
взрослыми This has, in most cases, serious implications for the inter-generational transmission of poverty.
В большинстве случаев это влечет за собой серьезные последствия в виде передачи бремени нищеты от поколения к поколению.measures to keep families together and strengthen inter-generational ties were necessary.
меры для содействия сохранению единства семей и укреплению связей между поколениями.build peaceful communities and break the inter-generational cycle of poverty.
строить мирные общины и разрывать порочный круг нищеты между поколениями.as one of the most effective and least expensive ways of breaking the inter-generational poverty cycle.
leads to loss of productivity and stops the inter-generational transfer of skills.
прерывает процесс передачи производственных навыков от одного поколения к другому.future generations. inter-generational equity.
равенство между поколениями.training system in a country will substantially determine the way skills are distributed throughout society and the levels of inter-generational social mobility.
обучающей системы страны в значительной мере определяют, как знания и навыки распределяются внутри общества и каковы уровни социальной мобильности внутри одного поколения.develop their ideas, and promote inter-generational equity.
содействовать достижению равенства между поколениями.In short, the Government of Papua New Guinea believes that adoption of the draft resolution before us serves a common world-wide and inter-generational interest.
Короче говоря, правительство Папуа- Новой Гвинеи считает, что принятие представленного нам на рассмотрение проекта резолюции, отвечает общемировым интересам и интересам будущих поколений.not any longer in an inter-generational context.
уже не в контексте связи между поколениями.Through these events we very much hope to strengthen the inter-generational relationship in our society.
Мы очень надеемся, что эти мероприятия позволят нам укрепить отношения между разными поколениями нашего общества.effective environmental protection as conditions for intra- and inter-generational equity.
условий обеспечения справедливости как внутри such as basic education and school feeding, addressing the inter-generational transmission of poverty.
школьное питание, которая содействует решению проблемы передачи нищеты из поколения в поколение.cultural identity as well as preserving inter-generational links.
носителем культурной самобытности, а также хранителем связи между поколениями.She very much hopes for an initiative to rupture inter-generational transmission of such a“culture of violence”.
Она выражает большую надежду на то, что будет выдвинута инициатива, направленная на прекращение подобной передачи" культуры насилия" от поколения к поколению.The Principality of Andorra is particularly interested in this subject since it authored one of the Copenhagen commitments, on inter-generational dialogue.
Княжество Андорра проявляет особый интерес к этому вопросу, поскольку оно явилось инициатором одного из копенгагенских обязательств, обязательства по диалогу между поколениями.
