INTER-GENERATIONAL in Hungarian translation

• a generációk közötti
• a nemzedékek közötti
• a generációkon átívelő

Examples of using Inter-generational in English and their translations into Hungarian

has drawbacks in terms of inter-generational fairness, transparency
ugyanakkor hiányosságok mutatkoznak a generációk közötti méltányosság, az átláthatóság

equal opportunities in the broader sense, would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
férfiak közötti egyenlőség, azaz tágabb értelemben az esélyegyenlőség alapvető feltételnek tűnik a nemzedékek közötti szolidaritás új formáinak létrehozásához.

The EESC underlines that a pension system must be credible and based on inter-generational balance.
Az EGSZB kiemeli, hogy a nyugdíjrendszernek hitelesnek kell lennie, és a generációk közötti egyensúlyon kell alapulnia.

a new report into inter-generational fairness in the UK suggests.
véli egy új felmérés, amely a generációk közötti korrektséget kutatja.

women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
férfiak, akik jelenleg részt vesznek a generációk közötti szolidaritás hálózatának kialakításában.

men to become involved in inter-generational solidarity regardless of their social standing.
amelyeken keresztül társadalmi rangjuktól függetlenül részeseivé válhatnak a generációk közötti szolidaritásnak.

we are dealing with some sort of inter-generational cultural mind control that can be seen,
hogy legalább valamilyen generációk közötti kulturális agykontrollal van dolgunk metaforikusan,

Remaining challenges include an appropriate intra- and inter-generational distribution of costs and risks, and the quality
A fennmaradó kihívások közé tartozik a költségek és kockázatok nemzedékeken belüli és a nemzedékek közötti megfelelő elosztása,

Europe as an area of trans-national, regional, inter-generational and social solidarity,
Transznacionális, regionális, generációk közötti és szociális szolidaritási térség,

The own-initiative report speaks of improving the existing situation as regards valuing women's role in inter-generational solidarity- caring for children, older people and dependents in the family.
A saját kezdeményezésű jelentés a nők nemzedékek közötti szolidaritás megvalósulásában játszott szerepének- a gyermekek, az idősek és az eltartottak gondozásának- fokozott elismerését tárgyalja.

Decent work, as a source of income for living now and in the future and as an aspect of"inter-generational" solidarity.
Tisztességes munka mint a mindenkori megélhetés forrása és a nemzedékek közötti szolidaritás egyik nézőpontja.

that rapid technological change, coupled with emerging environmental and inter-generational challenges, is directly affecting governments' ability to act.
hogy a gyors technológiai változás- a feltörekvő környezetvédelmi és generációk közötti kihívásokkal párosulva- közvetlenül befolyásolja a kormányok cselekvési képességét.

territorial and inter-generational cohesion.
területi és generációk közötti kohézió biztosításában.

social achievements of the current generation are not achieved at the cost of restrictions on coming generations(inter-generational solidarity).
a jelen generáció gazdasági és társadalmi eredményeit nem szabad az elkövetkezendő generációk korlátozásának árán elérni(generációk közötti szolidaritás).

inter-cultural communication, inter-generational conflicts and shifts,
az interkulturális kommunikáció, a generációk közötti ellentétek, eltolódások

Notes that active ageing and inter-generational solidarity are important issues that can be strengthened through a human rights-based approach,
Megjegyzi, hogy az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás emberi jogi megközelítés révén erősíthető fontos kérdések, mivel a fejlett

experienced entrepreneurs who are willing to help by passing on their expertise to"new" entrepreneurs, making meaningful inter-generational dialogue possible.
a tapasztaltabb vállalkozók felhalmozódott tapasztalatait, akik a generációk közötti gyümölcsöző párbeszéd jegyében hajlandóak tudásuk átadásával segíteni az újdonsült vállalkozókat.

care for the elderly at home, provide inter-generational solidarity and work for the common good,
otthon gondoskodnak az idősekről, a nemzedékek közötti szolidaritást biztosítja és a a közjót mozdítja elő,

of work sustainable and to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
hogy a munka fogalmát fenntarthatóvá tegyük, valamint elismerjük a nemzedékek közötti szolidaritás irányában mutató, férfiak és nők által egyaránt végzett fizetetlen munkát.

This individualised inter-generational solidarity would, on the one hand,
Ez az egyénre szabott generációk közötti szolidaritás egyrészről igazságosabb lenne a mai nyugdíjasokkal szemben,