INTER-GENERATIONAL IN SPANISH TRANSLATION

• intergeneracional
• generaciones
• inter-generacionales
• intergeneracionales

Examples of using Inter-generational in English and their translations into Spanish

So when we design assessment methods for inter-generational learners, these learning settings should be taken into account.
Por ello, se deberían tener en cuenta estos aspectos en el desarrollo de métodos de evaluación para estudiantes de grupos intergeneracionales.

economic stress and inter-generational conflict were on the rise everywhere.
las tensiones económicas y el conflicto entre generaciones están en aumento en todas partes.

It had also been suggested that the principles of inter-generational equity and respect for environmental integrity should be borne in mind.
También se ha recomendado que se tengan presentes los principios de equidad entre generaciones y respeto de la integridad del medio ambiente.

It will help the youth to focus on self-reflection and inter-generational and inter-village learning.
Ayudará a los jóvenes a centrarse en la auto-reflexión y en el aprendizaje inter-generacional e inter-pueblos.

To explain to the elderly people the importance of self-help, to promote inter-generational solidarity, mutual understanding and cooperation;
Explicar a las personas mayores la importancia de la autoayuda para promover la solidaridad entre generaciones, el entendimiento mutuo y la cooperación;

ethnic, inter-generational and, especially, gender-based participation
étnica e intergeneracional, especialmente con un enfoque género;

If we were to promote the idea of inter-generational education among various age groups,
Si tuviéramos que fomentar la idea de la educación intergeneracional entre varios grupos de edades, en primer lugar,

Social innovations in active ageing and the promotion of inter-generational synergies promise new services
Las innovaciones sociales en el ámbito del envejecimiento activo y el fomento de sinergias entre las generaciones auguran nuevos servicios

PROMOTE and support inter-generational dialogues, facilitating and strengthening the full
Promover y respaldar los diálogos inter-generacionales, facilitando y fortaleciendo al mismo tiempo,

holistic and inter-generational.
holística, intergeneracional.

measures to keep families together and strengthen inter-generational ties were necessary.
se necesitaban medidas encaminadas a mantener unidas a las familias y a fortalecer los lazos entre las generaciones.

The Committee decided that it would consider inter-generational issues and social security as part of its 1997-1998 work programme,
El Comité decidió que analizaría las cuestiones intergeneracionales y de seguridad social como parte de su programa de trabajo para el bienio 1997-1998,

Because of their belief in the value of inter-generational activities, proponents sometimes risk ignoring the fact that there are communities where the natural exchange between generations is still intact.
Debido a la creencia generalizada en el valor de las actividades intergeneracionales, sus partidarios a veces ignoran el hecho de que existen comunidades en las que el intercambio natural entre las diferentes generaciones permanece intacto.

The first inter-generational programmes were created in the late 1960s as a result of a growing awareness that the socio-cultural distance between the younger
Los primeros programas intergeneracionales fueron desarrollados hacia finales de los sesenta como resultado de una mayor concienciación en que las distancias socioculturales entre las generaciones jóvenes

the principles of common concern of mankind and of the protection of inter-generational equities being developed within the context of sustainable development
los principios de preocupación común de la humanidad y protección de los derechos intergeneracionales, que estaban elaborándose en el marco del desarrollo sostenible

intra-regional and inter-generational inequalities remain key challenges that are currently being addressed through the Vision 2030
intrarregionales e intergeneracionales siguen siendo problemas fundamentales que actualmente se abordan en el programa Vision 2030

workshop at Our Cabana, which used an experiential learning approach to build inter-generational and cross-cultural teams to deliver the next phase of the project.
que solía ser un enfoque de aprendizaje experimental para construir equipos intergeneracionales e interculturales con la finalidad de implementar la siguiente fase del proyecto.

than jeopardizing their future: by exacerbating inter-generational cycles of disadvantage, this endangers the future of their societies",
al exacerbar los ciclos intergeneracionales de desventaja, se está poniendo en peligro el futuro de sus sociedades",

inclusive learning settings but also through learning in a mixed-age group- in the formation of new inter-generational relationships beyond traditional family structures,
también- a través del aprendizaje en grupos de edades mixtas- a la creación de nuevas relaciones intergeneracionales que vayan más allá de las estructuras familiares tradicionales,

The International Consortium of Inter-generational Programmes defines inter-generational programmes as“social vehicles that create purposeful
El Consorcio Internacional de Programas Intergeneracionales define estos programas como“vehículos sociales para un intercambio determinado y continuado de recursos