INTER-GENERATIONAL in Romanian translation

• între generaţii
• intergeneraţională
• între generații
• intergeneraționale
• intergeneraţionale
• inter-generaţii
• inter-generațională

Examples of using Inter-generational in English and their translations into Romanian

and hence inter-generational flexicurity, instead of weakening it with obstacles imposed by the labour laws.
flexisecuritatea dintre generaţii, în loc să o şubrezim prin obstacole impuse de legislaţia muncii.

Re-Generation: reinvigorating communities through inter-generational programmes” is aYouth in Action Project- Action 1.2 and took place between January 15th-June 30th, 2013.
Proiectul“Re-Generation: reinvigorating communities through inter-generationalprogrammes” a fost derulat prin programul Youth in Action- Acțiunea 1.2, în perioada 15 ianuarie-30 iunie 2013.

This individualised inter-generational solidarity would, on the one hand,
Pe de o parte, solidaritatea individualizată între generaţii ar fi mai echitabilă pentru pensionarii de astăzi,

the affirmation of the principle of social and inter-generational equity, requiring that the interests of future generations be incorporated within current inter-generational agreements.
de afirmarea unui principiu al echităţii sociale şi între generaţii, conform căruia în cadrul acordurilor încheiate de generaţiile actuale trebuie să se ţină seama de interesele generaţiilor viitoare.

Gender Equality, on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
referitor la nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea intergeneraţională.

territorial and inter-generational cohesion.
teritorială şi între generaţii.

This initiative encourages the inter-generational dialogue by inviting young people to adopt an unconventional,
Acest demers încurajează dialogul între generații, invitând tinerii să se apropie de istorie printr-o abordare inedită,

would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
pare să fie o condiţie fundamentală pentru crearea unei noi forme de solidaritate intergeneraţională.

territorial and inter-generational cohesion.
teritoriale şi între generaţii.

it must also consider representatives of inter-generational issues as a stakeholder category, particularly those of resource use
ca o categorie de părți interesate, și reprezentanții temelor intergeneraționale, în special cele referitoare la utilizarea

has drawbacks in terms of inter-generational fairness, transparency and resilience to economic shocks.
are neajunsuri în ceea ce privește echitatea între generații, transparența și reziliența la șocuri economice.

one's professional career must be placed on an equal footing with non-gainful activity which takes place in the context of inter-generational solidarity.
atunci cariera profesională trebuie să se afle pe picior de egalitate cu activităţile nesalariate şi care au loc în contextul solidarităţii între generaţii.

As part of negotiations on the Inter-Generational Pact, the social partners introduced a link between the sustainability of public finances,
Partenerii sociali au introdus, în cadrul negocierii Pactului inter-generaţii, o legătură între durabilitatea finanţelor publice, rata de ocupare a forţei de muncă

adult is a fundamental human right, a prerequisite for breaking cycles of inter-generational poverty, and instrumental in fostering active citizenship
adult constituie un drept fundamental, condiție prealabilă pentru stoparea ciclurilor sărăciei intergeneraționale, contribuie la încurajarea cetățeniei active

provide inter-generational solidarity and work for the common good,
asigură solidaritatea între generaţii şi lucrează pentru binele comun,

it must also consider representatives of inter-generational issues as a stakeholder category, particularly those of resource use
ca o categorie de părţi interesate, şi reprezentanţii temelor intergeneraţionale, în special cele referitoare la utilizarea

implementing new financial resources in order to guarantee an inter-generational balance.
utilizarea de noi resurse financiare pentru a garanta echilibrul între generaţii.

Keeping the line adopted by Salonul de proiecte by encouraging the production of contemporary art and inter-generational dialogue, the exhibition enables the occasion for Daniel Knorr
Păstrînd linia adoptată de Salonul de proiecte, aceea de a incuraja producţia de artă contemporană şi dialogul inter-generaţional, expoziţia de fată prilejuieste întîlnirea şi schimbul de idei între Daniel Knorr

to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
întreprinsă de femei şi bărbaţi în scopul solidarităţii dintre generaţii.

The own-initiative report speaks of improving the existing situation as regards valuing women's role in inter-generational solidarity- caring for children, older people and dependents in the family.
(SK) Raportul din proprie iniţiativă are în vedere îmbunătăţirea situaţiei existente în ceea ce priveşte evaluarea rolului femeilor în solidaritatea dintre generaţii- îngrijirea copiilor, a persoanelor în vârstă şi a persoanelor aflate în întreţinere din familie.