PAYMENT INSTRUMENTS in Finnish translation

• maksuvälineet
• maksuinstrumenttien
• maksuvälineitä

Examples of using Payment instruments in English and their translations into Finnish

As heavy users of payment instruments, corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA.
Maksuvälineitä paljon käyttävät tahot eli yritykset ja julkishallinto hyötyvät selvästi yhtenäisen euromaksualueen toimintoja tehostavasta vaikutuksesta.

For ease of analysis, payment instruments, with the exception of legal tender(i.e. bank notes
Tarkastelun helpottamiseksi maksuvälineisiin voidaan laillisia maksuvälineitä(seteleitä ja metallirahoja)

For these very specific payment instruments without tangible risks, some or all provisions could be waived, if necessary.
Näihin hyvin erikoislaatuisiin maksuvälineisiin, joihin ei liity merkittäviä riskejä, voitaisiin tarvittaessa soveltaa poikkeusta joidenkin tai kaikkien säännösten osalta.

The need to address the problem of criminal activities directed at or involving payment instruments is gathering further momentum in the light of current
Tarve puuttua maksuvälineisiin kohdistuvaan tai niihin liittyvään rikolliseen toimintaan kasvaa erityisesti seuraavien institutionaalisten, taloudellisten ja teknisten muutosten myötä,

infrastructure and payment instruments until 2010.
infrastruktuuriin ja maksuvälineisiin vuoteen 2010 asti.

Article 2 describes the different types of behaviour which, according to the provisions of the Framework Decision, should be criminalised in all Member States as“offences related to payment instruments”.
Puitepäätöksen 2 artiklassa kuvaillaan tekoja, joiden olisi puitepäätöksen mukaisesti oltava rikoksia kaikissa jäsenvaltioissa”maksuvälineisiin liittyvinä rikoksina”.

Information requirements have to be so general as to allow them to be applied to payment instruments that do not yet exist today.
Tiedonantovaatimusten tulee olla niin yleisluonteisia, että niitä voidaan soveltaa myös maksuvälineisiin, jotka eivät vielä ole käytössä.

You can use the majority of vouchers(such as Smartum) as payment instruments at Lippu. fi ticket outlets.
Voit käyttää suurinta osaa arvoseteleistä(esim. Smartum) maksuvälineenä Lippu. fin myyntipisteissä.

An analysis of this kind might also provide useful indications on the wisdom of the decision to include all cross-border electronic payment instruments in the regulation.
Vertailevasta analyysista voitaisiin myös saada hyödyllistä tietoa siitä, voidaanko asetuksen soveltamisalaan sisällyttää kaikki rajatylittävän sähköisen maksuliikenteen välineet.

A key to promoting the necessary confidence is to see to it that adequate guarantees exist that payment instruments may not be used for
Tarvittavaa luottamusta voidaan saada aikaan varmistamalla riittävä suoja, jonka avulla maksuvälineiden käyttö laittomiin tarkoituksiin

ENCOURAGES industry to develop attractive SEPA payment products and market them actively so that there is a natural momentum for customers to migrate from existing payment instruments to the new SEPA payment products in a market driven process;
KANNUSTAA alaa kehittämään houkuttelevia SEPA-maksutuotteita ja markkinoimaan niitä aktiivisesti, jotta asiakkaat siirtyisivät luontevasti olemassa olevista maksuvälineistä uusiin SEPA-maksutuotteisiin markkinoiden ohjaamina;

Furthermore, since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing-out period,
Koska maksuvälineet voivat lisäksi liikkua niiden jäsenvaltioiden ulkopuolella, jotka soveltavat asteittaisen käytöstäpoiston kautta, toiminnalliselta kannalta on

any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.
suoraveloituksista tai muista perinteisten maksuinstrumenttien luo kista, ja ne ilmoitetaan ainoastaan vastaavien lisätietojen yhteydessä.

However, insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would
Kuitenkin se, että sellaisia maksuvälineitä kuin sekkejä tai maksumääräyksiä määritettäisiin kansallisessa valuuttayksikössä,

rules developed under SEPA could be re-applied to payment instruments in non-euro currencies, thereby taking the boundaries of a Single Market for payments beyond euro-denominated transactions.
sääntöjä voitaisiin soveltaa myös muihin kuin euromääräisiin maksuvälineisiin, jolloin maksujen yhtenäismarkkinat voitaisiin ulottaa myös euromääräisiä maksutapahtumia laajemmalle.

performance characteristics compared with existing national payment instruments.
verrattuna olemassa oleviin kansallisiin maksuvälineisiin.

one reason being that cheques are paper-based and cannot be processed as efficiently as electronic payment instruments.
sekki on paperimuodossa oleva asiakirja eikä sitä voi käsitellä yhtä tehokkaasti kuin sähköisiä maksuvälineitä.

will be able to use SEPA payment instruments for credit transfers, direct debits and card transactions in parallel with existing national payment instruments.
1.1.2008 alkaen käyttää sekä yhtenäisen euromaksualueen maksuvälineitä että nykyisiä kansallisia maksuvälineitä tilisiirtoihin, suoraveloituksiin ja korttimaksuihin.

According to the first, money appeared as a payment instrument as a result of an agreement between people.
Ensimmäisen mukaan rahat ilmestyivät maksuvälineeksi ihmisten välisen sopimuksen seurauksena.

Electronic payment instrument» means a remote access payment instrument
Elektronisella maksuvälineellä» etämaksuvälinettä ja elektronisen rahan tallennus-