SO ROUGH in Finnish translation

• niin kovakourainen
• niin rajusti
• noin rajusti
• niin rankkaa
• niin karkea
• noin kovakourainen
• niin kova
• niin paha
• niin kovakätinen
• niin kovakouraisesti

Examples of using So rough in English and their translations into Finnish

Well, all right, but just not so rough, OK?
Hyvä on, mutta ei niin rajusti, okei?

Sorry it's been so rough for you.
Ikävää, että sinulla on ollut niin rankkaa.

You don't have to be so rough with him.
Sinun ei tarvitse olla niin kova häntä kohtaan.

Don't be so rough!
Älä ole noin kovakourainen.

Must you be so rough?
Täytyykö teidän olla niin kovakourainen?

You kids shouldn't play so rough, somebody's gonna start crying.
Älkää leikkikö noin rajusti, tulee vielä itku.

Don't play so rough that you break your wrists, okay? And soccer.
Mitä jalkapalloon tulee… Älä pelaa niin rajusti että menee käsi poikki.

Choose. You did not need to be so rough in demonstration.
Valitkaa. Ei tarvinnut olla noin kovakourainen.

You did not need to be so rough in demonstration. Choose.
Sinun ei tarvitse olla niin kovakätinen demonstraatiossasi.

this place ain't so rough.
Ei tämä niin paha paikka ole,-.

Toyoji, you needn't be so rough.
Toyoji, sinun ei tarvitse olla niin kovakourainen.

Not so rough, Sergeant, you will hurt the boy.
Ei niin kovakouraisesti. Satutatte poikaa.

You kids shouldn't play so rough- somebody's gonna start crying.
ÄIkää leikkikö noin rajusti, tulee vielä itku.

Not so rough.- Hey!
Hei, ei niin rajusti.

Choose. You did not need to be so rough in demonstration.
Valitkaa. Sinun ei tarvitse olla niin kovakätinen demonstraatiossasi.

I didn't mean to be so rough.
Ei ollut tarkoitus olla niin kovakourainen.

Not so rough.
Ei niin kovakouraisesti.

This is so rough, we never sleep and honestly.
Tämä on niin vaikeaa, emme saa nukuttua.

You kids shouldn't play so rough.
Tulee vielä itku Älkää leikkikö noin rajusti.

Hey! Not so rough.
Hei! Ei niin rajusti.