SO ROUGH in Swedish translation

• så hårt
• så hårdhänt
• så grov
• så hård
• så hårdhänta
• så ojämn
• så tuff

Examples of using So rough in English and their translations into Swedish

Ouch! Not so rough! What's wrong?
Vad är det som är fel? Inte så hårt.

You didn't have to be so rough.
Du behövde inte vara så hård.

Shouldn't have been so rough with me.
Du borde inte ha varit så hårdhänt mot mig.

Hey! Not so rough.
Hallå! Inte så hårt.

You didn't have to be so rough on her.
Du hade inte behövt vara så hård mot henne.

I didn't mean to be so rough.
Jag ville inte vara så hårdhänt.

Not so rough. Hey!
Hallå! Inte så hårt.

Why you being so rough with him?
Varför är han så hårdhänt?

Why would she slam the door so rough?
Varför slår hon igen dörren så hårt?

Nakayama… Not so rough.
Nakayama. Inte så hårdhänt.

Not so rough. Nakayama.
Nakayama. Inte så hårdhänt.

There's no need to be so rough. All right.
Okej, okej! Du behöver inte vara så hårdhänt.

You kids shouldn't play so rough.
Lnte så hårda lekar, ungar.

You kids shouldn't play so rough.
Inte så hårda lekar, ungar.

And your hands are so rough.
Dina händer är så grova.

Do you have to be so rough?
Måste du vara så hårdhänt?

Germanicus? You mustn't be so rough.
Germanicus, du får inte vara så hårdhänt.

Why is it so rough and black?
Why är det så busen och svarten?

I remember thinking,'Why are they treating me so rough?
Jag minns att jag tänkte:"Varför behandlar de mig så hårdhänt?

Those calluses- they're so rough.
De är så sträva. Dessa valkar.