Examples of using So rough in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not so rough, all right?
Carl, just not so rough.
Carl, o kadar kaba değil.Jeez, Hanover, you have to be so rough?
I didn't know it would be so rough.
Senin için bu kadar zor olacağını bilmezdim.Louis, not so rough.
Louis, çok kaba değil.And soccer… Don't play so rough to break your wrist.
Don't play so rough to break your wrist, huh? And soccer.
Ve futbolu sert oynama, bileğini kırarsın.Don't play so rough that you break your wrists, okay?
Bileğini kıracak kadar sert oynama, tamam mı?Don't play so rough to break your wrist, huh?
Bileğini kıracak kadar sert oynama, tamam mı?No wonder… no wonder he's been so rough!- Engaged?
Nişanlı mı? Bu kadar kaba olmasına şaşmamalı?Why so rough, Safronov?
Neden bu kadar kabasın Safronov?Don't be so rough on him, WaIt. Sorry.
Ona karşı kaba olma.- Özür dilerim.You don't have to be so rough.- What?
Ne?- Bu kadar sert olmana gerek yok?You don't have to treat her so rough.
Ona bu kadar kaba davranmana gerek yok be!You don't have to be so rough with him.
O kadar sert olmana gerek yok.You would think as beautiful as that sky is that it wouldn't be so rough.
Gökyüzü Whatever she's done, you don't have to be so rough on her.
Ne yaparsa yapsın ona bu kadar kaba davranmak zorunda değilsiniz.Please don't be so rough on a poor blind man.
Fakir ve kör bir adama bu kadar kaba olmayın lütfen.His hands are gentle but, oh, so rough.
Elleri nazik ama çok serttir.And soccer Don't play so rough that you break your wrists, okay?
Tamam mı? Ve futbolu sert oynama, bileğini kırarsın?
