SO ROUGH in Romanian translation

• atât de dur
• aşa dur
• atât de dură
• aşa tare
• atat de dur
• atat de aspru
• asa de dur

Examples of using So rough in English and their translations into Romanian

Careful, boy, you're so rough.
Cu grijă băiete, eşti atât de dur.

Easy there, not so rough.
Ușurel, nu atât de dur.

You didn't have to be so rough on him.
Nici nu trebuia să fie atât de dur cu el.

In fact, sixth grade was so rough.
De fapt, clasa a șasea a fost atât de dur.

We were just-- it was so rough on us.
Am fost pur și simplu- a fost atât de dur pe noi.

I didn't mean to be so rough.
Nu am vrut să fiu atât de dur.

maybe not so rough.
poate nu atât de dur.

ain't so rough♪.
nu este atât de dur ♪.

They wouldn't be so rough on you if they knew.
Nu ar fi atât de duri dacă ar şti.

I'm sorry we had to be so rough.
Regret că am fost atât de duri.

Jeez, Hanover, you have to be so rough?
Doamne, Hanover, chiar trebuia să fii aşa dur?

Winter's so rough.
Iarna este atât de dură.

Don't be so rough.
Nu fi atât de dură.

Handle so rough, it's like sandpaper.
Labă atât de dură, încât zici că e şmecher.

The track is so rough, we abandon the truck.
Drumul e atât de rău, că abandonăm camionul.

Not so rough!
Nu trage asa tare!

So rough out there, even the fish are trying to get out from under.
Atât de aspră acolo, de chiar şi peştii încearcă să iasă la suprafaţă.

It's so rough.
E foarte dificil.

Don't be so rough!
Nu fi atât de grosolană!

Not so rough, Sergeant, you will hurt the boy.
Nu asa brutal, sergent, vei răni băiatul.