SO ROUGH in Arabic translation

• قاسياً
• خشنة جدا
• قاسيةً جداً
• وعر جداً
• بتلك الخشونة

Examples of using So rough in English and their translations into Arabic

Sir Robert was so rough with me.
السيد روبرت كان فظاً معي

Carl, just not so rough.
كارل يست صعبة جدا

In we go.- Not so rough.
لنذهب- ليس بقسوة هكذا

Did you have to be so rough on him?
هل كان عليك أن تكون جلفا جدا معه؟?

uh, maybe not so rough.
في المرة المقبلة، لا أدري، ربما ليس بتلك الخشونة

The old ones were so rough, and Stewie got that splinter,
القديمة كانت خشنة جداً و(ستوي) أصاب بشظية لذلك,

because the oil can make the hair not so rough, but if you bought the virgin hair, you would better do not put to much oil on the head.
النفط يمكن أن تجعل من الشعر ليس خشنة جدا، ولكن إذا كنت قد اشتريت الشعر البكر، وكنت أفضل لا تضع الكثير من النفط على الرأس

They're so rough.
انها خشنة جدا

You are so rough.
أنت عـنيفٌ للغـاية

It was so rough.
كان شعوراً قاسياً جداً

You're so rough!
أنت تلعب بقسوة

Must you be so rough?
ايجب ان تكون قاسيا؟?

You're not so rough.
انت لست سئ

And that feels so rough.
وهذا شعور مرهق?

Look, not so rough, buddy.
انظر, لا تكن قاسياً رفيقي

Not so rough. Come on.
ليس بهذا العنف, بالله عليك

Things have gotten so rough around here.
الامور باتت صعبه جداً هنا

Don't be so rough on his topknot.
حتى لا تكون خشنة على القنزعة له

Handle so rough, it's like sandpaper.
اليد صعبة جداً, إنها مثل الصنفرة

Travel can be so rough on a puppy.
قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار