THE COMPLEMENTARITY in Finnish translation

• täydentävyys
• täydentävyyttä
• täydentävät toisiaan
• täydentävyyden

Examples of using The complementarity in English and their translations into Finnish

social dialogue and stressed the complementarity of these types of dialogue.
niiden välisestä suhteesta, ja tähdensi kyseisten vuoropuhelutyyppien täydentävyyttä.

The evaluation will also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Arvioinnissa tarkastellaan lisäksi ohjelman mukaisten toimien ja muiden yhteisön politiikkojen, välineiden ja toimien välistä täydentävyyttä.

This evaluation shall also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Arvioinnissa tarkastellaan myös ohjelman mukaisen toiminnan sekä yhteisön muun politiikan, säännöstön ja toiminnan mukaisten toimien täydentävyyttä.

so as to strengthen the complementarity of bilateral and regional liberalisation with multilateral liberalisation.
siten vahvistaa kahdenvälisen ja alueellisen vapauttamisen täydentävyyttä monenvälisellä vapauttamisella.

The evaluation will also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Lisäksi arvioinnissa tarkastellaan ohjelmaan kuuluvien toimien ja yhteisön muiden toimintalinjojen, välineiden ja toimien puitteissa toteutettujen toimien täydentävyyttä.

The evaluation will also examine the complementarity between action under this programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Siinä tarkastellaan myös ohjelman mukaisesti toteutettujen toimien ja yhteisön muiden asiaan liittyvien toimintalinjojen, välineiden ja toimien välistä täydentävyyttä.

Amendment 15: The Commission shares the spirit of this amendment concerning the complementarity of the Foundation's activities with other Community actions but does not consider a legislative change necessary.
Tarkistus 15: Komissio on periaatteessa samaa mieltä tästä tarkistuksesta, joka koskee säätiön toimien täydentävyyttä yhteisön muiden toimien kanssa, mutta sen mielestä lainsäädännölliset muutokset eivät ole tarpeen.

It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.
Se kannustaa jäsenvaltioita erityisesti yhteistyöhön, jonka tarkoituksena on parantaa niiden terveyspalvelujen täydentävyyttä jäsenvaltioiden välisen rajan molemmin puolin sijaitsevilla alueilla.

This evaluation will also examine the complementarity between action under this programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Arvioinnissa tarkastellaan myös tämän ohjelman ja yhteisön muiden asianomaisten politiikkojen, välineiden ja toimien yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä.

their possible promotion, the complementarity between Objectives 2 and 3 and the monitoring system.
tavoitteiden 2 ja 3 välisestä täydentävyydestä sekä seurantajärjestelmästä.

division of labour", namely the complementarity of aid activities and the division of tasks amongst member states.
työnjaon" osalta eli aputoimintojen täydentävyydestä ja tehtävien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken.

Mr President, this amendment refers to the complementarity between this programme and the work being done by the United Nations High-Level Group for the Alliance of Civilisations.
Arvoisa puhemies, tässä tarkistuksessa viitataan tämän ohjelman ja Yhdistyneiden Kansakuntien kulttuurien liiton korkean tason työryhmän työn väliseen täydentävyyteen.

Its whole effectiveness will depend on the complementarity of the added value that the unit will be capable of bringing to the other players in the judicial and police worlds.
Eurojustin koko tehokkuus riippuu täydentävistä tekijöistä ja siitä lisäarvosta, jonka yksikkö pystyy antamaan muille oikeudellisen ja poliisiasiain alan toimijoille.

Larger evaluation exercises assess the complementarity and synergy between the different legislative instruments, including non-spending activities.
Se tekee myös kattavampia arviointeja, joissa tarkastellaan eri säädösten keskinäistä täydentävyyttä ja synergiaa, myös muiden kuin rahoitukseen liittyvien toimien osalta.

Member States would be invited to play an active role to ensure the complementarity with their initiatives and ensure maximum impact and cost efficiency.
Jäsenvaltioita kehotetaan toimimaan aktiivisesti varmistaakseen toimien täydentävyyden omien aloitteidensa kanssa sekä varmistaakseen mahdollisimman hyvän kustannustehokkuuden.

Moreover, the complementarity of Comenius with other actions within the programme has proved useful, particularly with Lingua, or between the Comenius and Grundtvig networks within the same subject area.
Lisäksi ohjelman jotkut toiminnot täydentävät mielenkiintoisesti toisiaan, kuten Comenius ja Lingua tai saman aihepiirin Comenius- ja Gruntvig-verkostot.

The report also acknowledges the complementarity between state aid
Kertomuksessa todetaan valtiontukien täydentävän koheesiopolitiikkaa ja myönnetään,

Despite the complementarity of these initiatives, there is still room to improve coherence
Vaikka nämä aloitteet täydentävätkin toisiaan, niiden keskinäistä johdonmukaisuutta voitaisiin vielä parantaa niin,

as to build a coordinated and common strategic framework, displaying the complementarity of space activities across Europe.
toiminnalle koordinoidut yhteiset puitteet, jotka kuvastavat eri puolilla Eurooppaa toteutettavien avaruusalan toimien keskinäistä täydentävyyttä.

The complementarity with current education and training programmes is also clear, though there is room for further enhancement.
Vaikka Europass selvästi täydentääkin voimassa olevia koulutusohjelmia, täydentävyydessä on edelleen tehostamisen varaa.