WAS DISTRIBUTED in Finnish translation

• jaettiin
• jakautui
• levitettiin
• jaeltiin
• on levitetty
• jakeli

Examples of using Was distributed in English and their translations into Finnish

I may add that yesterday a note on the humanitarian needs of the region was distributed to those of us who attended the joint meeting of the Foreign Affairs Committee and the Development Committee.
Saanen lisäksi mainita, että eilen jaettiin alueen humanitaarisia tarpeita koskeva tiedote niille meistä, jotka osallistuimme ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan yhteiskokoukseen.

The ColecoVision was distributed by CBS Electronics outside of North America, and was branded the CBS ColecoVision.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ColecoVisionia jakeli CBS Electronics, mutta konsolin nimi oli muodossa CBS ColecoVision.

This publication was distributed free-of-charge to all project promoters
Julkaisua jaettiin maksutta kaikille hankevastaaville

Distant Mind Alternative was distributed through Nuclear Blast,
Nuclear Blast jakeli Distant Mind Alternativea,

When the USD 1.25 billion was distributed among the Commission and Member States,
Kun 1, 25 miljardia Yhdysvaltain dollaria jaettiin komission ja jäsenvaltioiden välillä,

This backdoor was distributed inside a document file with a shell-code that dropped the backdoor's file to a hard drive
Tämä takaportti jaettiin asiakirjan sisällä tiedoston shell-koodi, joka putosi takaoven n tiedoston kiintolevylle

All responses received from Member States were collated by the Commission's services into a single document which was distributed during the meeting of the High Level Group in June 1996.
Kaikki jäsenvaltioista saadut vastaukset koottiin komission yksiköissä yhtenäiseksi asiakirjaksi, joka jaettiin korkean tason työryhmän kokouksessa kesäkuussa 1996.

The form was introduced at the beginning of the students' vocational studies in the end of August 2003 and was distributed to all the 180 new students.
Tuloksena on ammattiopinnot aloittaville opiskelijoille tiedonsiirtolomake, joka otettiin käyttöön heti opin-tojen aloitusvaiheessa elokuussa 2003 ja jaettiin kaikille 180:lle uudelle opiskelijalle.

Unfortunately, the man could not claim his jackpot and the money was distributed among Californian state schools.
Niinpä mies ei valitettavasti voinut lunastaa pottiaan ja raha jaettiin kalifornialaisten koulujen kesken.

the French version of amendment No 20, was distributed at 9.52 p.m. yesterday evening.
tarkistus 20 ranskankielisenä käännöksenä, jaettiin eilen illalla klo 21.52.

The evaluation of these studies also indicated that Rixubis was distributed in the body similarly to another approved factor IX product.
Näiden tutkimusten arviointi viittasi myös siihen, että Rixubis jakautuu elimistössä samankaltaisesti kuin toinen hyväksytty hyytymistekijä IX-valmiste.

In the 2001 elections, the authorities prepared 50 000 copies of a leaflet on the voting rights of foreigners in Portugal, which was distributed through the municipalities, embassies and the Department for Foreigners.
Vuoden 2001 vaaleissa viranomaiset jakoivat kuntien, suurlähetystöjen ja ulkomaalaisvirastojen kautta 50 000 tiedotetta, joissa kerrottiin ulkomaalaisten äänioikeudesta Portugalissa.

Lalumière(ARE).-(FR) Mr President, the text which was distributed last night by the Commission is without doubt highly inappropriate.
Lalumière(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, komission eilen illalla jakama teksti on kiistämättä todella tahditon.

The data for publications and promotional items is reached by calculating the number of copies of each item that was distributed directly by participating countries according to the unit cost of production for each item.
Julkaisuja ja mainostuotteita koskevat tiedot on saatu kertomalla kunkin(osallistujamaiden suoraan jakaman) tuotteen kappalemäärällä kunkin tuotteen yksikkökohtaiset tuotantokustannukset.

The plan that was distributed shows that my colleague Luís Queiró
Meille jaetun istumajärjestyksen mukaan tällä paikalla istuvat

The movie was distributed in Europe and had a great success especially in East Germany in 1976
Elokuva oli jaettu Eurooppa ja oli suuri menestys, erityisesti Itä-Saksassa vuonna 1976

This album, like their previous release, was distributed in Scandinavia by Soulscape,
Tämän levyn, kuten heidän edellinenkin julkaisunsa jakelijana toimi Skandinaviassa Soulscape,

Material about the work of the Ombudsman was distributed widely throughout the year, in particular during
Oikeusasiamiehen työtä käsimelevää aineistoa jaemiin runsaasti koko vuoden ajan

President Frerichs drew attention to the corrigendum to add a new point 10.2, which was distributed to those present.
Puheenjohtaja Frerichs muistutti, että jäsenille on jaettu lausuntoa koskeva korjausliite uusi kohta 10.2.

indeed the guidance project was distributed over three months ago now.
suuntaviivoja koskeva ehdotus on sitä paitsi jaettu jo kolme kuukautta sitten.