WHEN WE MAKE in Finnish translation

• kun teemme
• tehdessämme
• kun tehdään

Examples of using When we make in English and their translations into Finnish

It is a factor that we should remember when we make decisions on future solutions, even in the
Se on seikka, joka meidän pitäisi muistaa tehdessämme päätöksiä tulevaisuuden ratkaisuista myös kaasuputkien

Sometimes, when we make pastries.
Joskus leivonnaisia tehdessämme.

I think we can only be credible when we make it clear that we- regardless of what emerges from Kyoto- are ready to reduce by 15% by the year 2010.
Minä uskon, että olemme uskottavia vain silloin, jos teemme selväksi, että- riippumatta siitä, miten Kioton konferenssi päättyy- olemme valmiita rajoittamaan päästöjä vuoteen 2010 mennessä 15.

And we discovered that when we make those lights green,
Ja havaitsimme, että kun muutamme nuo valot vihreiksi,

When we make our proposal, you, as the budgetary authority, will have to
Kun teemme teille ehdotuksen, teidän on budjettivallan käyttäjänä päätettävä,

I find it quite natural that when we make new proposals for structural fund programmes after 2000,
Minusta on täysin luonnollista, että kun laadimme uusia ehdotuksia rakennerahasto-ohjelmiksi vuoden 2000 jälkeen, uusi asetus on

But I will earn your respect, when we make more money in one day than we have made in both of our lifetimes.
Mutta ansaitsen kunnioituksesi, kun tienaamme enemmän rahaa päivässä kuin olemme ikinä tienanneet..

Tune in again next week, when we make a woman from Milwaukee think she's working at a haunted abortion clinic.
Jälleen ensi viikolla, kun laitamme naisen Milwaukeesta luulemaan että hän on töissä kummitelevalla aborttiklinikalla.

I would like to emphasise that when we make fundamental rights a more visible part of the Union we should not lose sight of the fact that they are universal in character,
Haluaisin korostaa, että tehdessämme perusoikeuksista entistä näkyvämmän osan unionin toimintaa emme saa unohtaa, että perusoikeudet ovat luonteeltaan yleismaailmallisia

Time and again, we face the problem that when we make enquiries to the Commission while matters are in progress,
Meillä on edessämme jälleen kerran ongelma siinä, että tehdessämme kyselyjä komissiolle asioiden ollessa kesken,

In this respect, it is important that, when we make cuts, we take the view that we should not do so in areas that are sources of growth in the European Union, but instead cut the red tape
Tässä suhteessa on tärkeää, että kun tehdään leikkauksia, me katsomme, että me emme leikkaa niitä lähteitä, jotka ovat kasvua tuottavia Euroopan unionin alueella, vaan mieluummin leikkaamme sellaisesta byrokratiasta,

rather than simply noting the situation at the specific time when we make these judgments.
vain toteamme tilanteen tietyllä hetkellä, jolloin esitämme arviomme.

it makes you wonder if we are not going backwards when we make common laws.
joskus tietysti mietityttää, että tullaanko tässä nyt taaksepäin, kun tehdään yhteisiä säännöksiä,

talk about other countries, but also when we make policy for ourselves.
vaalisimme sitä myös silloin, kun teemme itse poliittisia päätöksiä.

he wasn't there when we made the arrests.
ei ollut siellä tehdessämme pidätykset.

Remember when we made doughnuts?
Muistatteko, kun teimme munkkeja?

You remember when we made Kevin McAllister, the snowman?
Muistatko kun teimme Kevin McAllisterin, lumiukon?

Remem… Remember when we made tin cans with string?
Muistatko, kun laitoimme narun peltipurkkeihin?

When we made Kamale think we was going to bury him alive and that.
Kun saatiin Kamale luulemaan, että haudataan se elävältä.

Jocelyn, when we made you an emissary.
Jocelyn, kun teimme sinusta lähettilään, sovimme.