WHEN WE MAKE in French translation

• quand on fait
• lorsque nous prenons
• quand on fera
• lorsque nous effectuons
• lorsque nous réalisons
• lorsque nous fabriquons

Examples of using When we make in English and their translations into French

When we make changes in our lives,
Lorsque nous effectuons des changements dans notre vie,

It's okay, I just want you to look at me when we make love and not just at my balls.
Pas grave, mais regarde-moi quand on fait l'amour, et pas juste mes couilles.

But fuel is also wasted when we make uninformed vehicle purchasing decisions,
Cela peut se produire lorsque nous prenons des décisions mal avisées en matière d'achat,

When we make such changes, we will post notification of them on our main page.
Lorsque nous effectuons de telles modifications, nous les notifions sur notre page principale.

When we make a game like this, I usually only give the staff a theme, concepts,
Lorsque nous réalisons un jeu de cette taille, je ne donne généralement à l'équipe qu'un thème,

I am interested in this report to analog sound especially when we make pop.
Je suis intéressé par ce rapport au son analogique surtout quand on fait de la pop.

When we make a decision on your claim,
Lorsque nous prendrons une décision concernant votre demande,

However, temptations can be strong when we make radical changes to our eating habits.
Cependant, les tentations sont parfois fortes lorsqu'on fait un changement radical dans son alimentation.

Some times when we make the right decision the time to act on it,
Quelque fois quand on prend la bonne décision, le temps de

Even when we make a great effort,
Même si nous faisons un gros effort,

The reason is simple: when we make a piece of animation in English
La raison est simple: lorsque nous créons une pièce d'animation en anglais

You can get my dad to understand that when we make a deal, he has to stick to it.
Tu pourrais aider mon père à comprendre que quand on passe un accord, on s'y tient.

So the dinner is at 8:00, and when we make the announcement, Please,
Alors le dîner est à 20 heures, et quand nous ferons notre annonce, s'il vous plaît,

When we make a wrong choice,
Quand nous faisons le mauvais choix,

When we make a contact… the squadron's got seconds to put it all together.
Quand on a un contact, l'escadron n'a que quelques secondes pour se rassembler.

When we make a prototype at Nintendo,
Lorsqu'on élabore un prototype chez Nintendo,

When we make things simple,
Lorsque nous faisons des choses simples,

When we make profession, we ask“for God's mercy and yours”.
Quand nous faisons profession dans l'Ordre, nous demandons"la miséricorde de Dieu et la vôtre.

Because it's only when we make love that you understand that I'm gentle.
C'est parce que c'est seulement quand nous faisons l'amour que vous comprenez que je suis douce.

When we make desserts have to be clear that much better is the quality of the ingredients,
Quand nous faisons desserts doivent être clair qui est beaucoup mieux la qualité des ingrédients,