WHICH WILL REQUIRE in Finnish translation

• joka edellyttää
• jotka vaativat
• joka tarvitsee
• jotka edellyttävät
• joka vaatii

Examples of using Which will require in English and their translations into Finnish

In other words, the dreamer should be prepared for the difficult period of his life, which will require the use of all forces and not stop halfway.
Toisin sanoen, uneksijan pitäisi olla valmis elämänsä vaikeaksi kaudeksi, joka edellyttää kaikkien voimien käyttöä eikä pysäytä puolivälissä.

since missed abortion may begin the inflammatory process, which will require long-term treatment.
jäi abortti voi aloittaa tulehduksellinen prosessi, joka vaatii pitkäaikaista hoitoa.

The construction of the pool in the steam room- not an easy task, which will require taking into account many nuances.
Rakentaminen altaan höyrysauna- ei ole helppo tehtävä, joka edellyttää huomioon ottaen paljon vivahteita.

However, as a result of the consultation process within CARS 21, it did not appear to be fully appropriate as regards the second step which will require major modifications to the vehicle engineering.
CARS 21:n yhteydessä toteutetun konsultointiprosessin tuloksena se ei kuitenkaan vaikuttanut täysin asianmukaiselta toisen vaiheen osalta, joka edellyttää ajoneuvotekniikan merkittäviä muutoksia.

rescue tasks, which will require accelerated decision making and deployment.
erityisesti humanitaarisessa ja pelastustyössä, joissa tarvitaan nopeaa päätöksentekoa ja väliintuloa.

This is, in particular, essential to ensure a successful implementation of the SESAR master-plan, which will require a close integration of ground and airborne systems.
Tämä on erityisen tärkeää SESAR-yleissuunnitelman toteutuksen onnistumisen kannalta, sillä se edellyttää maassa ja ilma-aluksissa olevien järjestelmien tiivistä yhtenäistämistä.

The motorways of the sea should be promoted, which will require improved intermodality between ports and railways.
Merten moottoriteitä on kehitettävä, mikä edellyttää satamien ja rautateiden välisten liityntäjärjestelmien parantamista.

And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
Karsimalla, caveat emptor, mikä vaatii vähän lisää faktoja- voimme vähentää ehdokkaiden määrää.

The same applies to the processing of personal data, which will require the express agreement of the consumer and guarantor.
Tämä koskee myös henkilötietojen käsittelyä, sillä sitä varten tarvitaan kuluttajan tai takaajan nimenomainen hyväksyntä.

defines options, which will require extensive prior discussion with civil society;
määritellään vaihtoehtoja, mikä edellyttää etukäteen käytävää keskustelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.

In addition, in a relatively short timescale they will almost certainly come across other special measures in their legislation which will require a Community legal base.
Lisäksi on odotettavissa, että ne suhteellisen pian havaitsevat lainsäädännössään muitakin erityistoimenpiteitä, joita varten tarvitaan yhteisön oikeusperusta.

comprehensive approach, which will require all the main actors in the Member States and at European Union level to work in cooperation.
kattavaa lähestymistapaa, mikä edellyttää jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kaikkien keskeisimpien toimijoiden yhteistyötä.

This Communication presents the Commission's proposals for a deeper EU engagement with Eastern European neighbours27, which will require the mobilisation of additional Community resources.
Tällä tiedonannolla esitetään komission ehdotukset EU: n tiiviimmästä sitoutumisesta itäeurooppalaisiin naapureihin27, mikä edellyttää yhteisön lisärahoituksen hankkimista.

In the future, it is expected that the EEAS will create a single crisis response, which will require streamlining of the existing crisis platforms.
Vastaisuudessa Euroopan ulkosuhdehallinnolta odotetaan yhteisiä toimia kriisien suhteen, mikä edellyttää olemassa olevien kriisifoorumien järkeistämistä.

In conclusion, I stress that services of general interest are an area of ongoing concern which will require new initiatives in future
Haluan lopuksi korostaa, että yleishyödylliset palvelut aiheuttavat jatkuvaa huolta, mikä edellyttää tulevaisuudessa uusia aloitteita

financially acceptable compensation mechanisms, which will require an assessment of the legal and socio-economic impact of the final proposal.
taloudellisesti riittävillä korvausjärjestelyillä, mikä edellyttää arvion laatimista lopullisen ehdotuksen oikeudellisista ja sosioekonomisista vaikutuksista.

Japan is faced with an intensive task of restoring its devastated territories, which will require significant resources,
Japanilla on paljon tehtävää tuhoutuneiden alueiden palauttamisessa entiseen tilaansa, mihin tarvitaan huomattavasti voimavaroja,

One of WIBAX's objectives is to increase turnover to SEK 1 billion within a couple of years, which will require focused initiatives from all WIBAX units and companies.
WIBAXin tavoitteena on kasvattaa liikevaihto 1 miljardiin kruunuun parin seuraavan vuoden aikana, mikä vaatii WIBAXin kaikilta yksiköiltä ja yrityksiltä oikein suunnattuja aloitteita.

It could also mean filling gaps between existing EU rules, which will require reform of existing directives.
Se voitaisiin toteuttaa myös korjaamalla puutteet nykyisissä EU-säännöissä, mikä edellyttää nykyisten direktiivien muuttamista.

In the foreseeable future, however, businesses across Europe will operate in the same worldwide framework, which will require similar attitudes and responses.
Yritykset kaikkialla Euroopassa toimivat kuitenkin jo lähitulevaisuudessa yhteisessä maailmanlaajuisessa kehyksessä, mikä edellyttää samanlaisia ajattelutapoja ja reaktioita.