WILL BE BASED in Finnish translation

• perustuu
• perusteella
• perustuvat
• pohjalta
• perustana

Examples of using Will be based in English and their translations into Finnish

Bear in mind that your results will be based upon the moment and initiative you take into it.
Kannattaa muistaa, että tulokset perustuvat hetki ja aloitteen te ottaa sen.

the new social agenda constitute two other supplementary pillars upon which our strategy for the next five years will be based.
uusi sosiaalinen toimintaohjelma muodostavat kaksi täydentävää pilaria, joihin strategiamme seuraavien viiden vuoden aikana perustuu.

Bear in mind that your results will be based upon the time and also initiative you take into it.
Kannattaa muistaa, että tulokset perustuvat aikaa ja myös aloitteen te ottaa sen.

To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Kehitetään yhteiset kriteerit, joihin verkkovälitteinen järjestelmä perustuu, jotta tehostetaan sen toimintaa.

Remember that your results will be based upon the time and also effort you place right into it.
Muista, että tulokset perustuvat aikaa ja myös vaivaa voit sijoittaa suoraan siihen.

is obviously very important, because it will be the primary instrument on which the Supervisory Authority's ability to monitor the concessionaire will be based.
toimilupasopimuksen sanamuoto on luonnollisesti hyvin merkittävä, sillä valvontaviranomaisen kyky valvoa toimiluvan haltijaa perustuu ensisijaisesti tähän välineeseen.

the indicators on which the priorities for simplification will be based.
joihin ensisijaiset yksinkertaistamistoimet perustuvat.

equity- into the principles our policy will be based upon.
oikeudenmukaisuudesta- periaatteet, joihin politiikkamme perustuu.

propose revised emission ceilings that will be based upon the scenario set out in this Strategy.
ehdottaa tarkistettuja päästörajoja, jotka perustuvat tässä strategiassa esitettyyn skenaarioon.

on which the employment part of the 2007 guidelines will be based.
joihin vuoden 2007 suuntaviivojen työllisyyttä koskeva osio perustuu.

social development of future generations will be based.
joihin tulevien sukupolvien taloudellinen ja sosiaalinen kehitys perustuu.

These are the two pivotal points on which I hope that the proposed legislation in question will be based.
Nämä ovat ne kaksi keskeistä asiaa, joihin toivon kyseisen ehdotettavan lainsäädännön perustuvan.

The strategy will be based on the Council conclusions and recommendations on AMR
Strategia perustetaan mikrobilääkeresistenssiä koskeviin neuvoston päätelmiin

Except for Table 1, all tables will be based on number of reactions(presented on PT level,
Taulukkoa 1 lukuunottamatta, kaikki taulukot laaditaan vaikutusten lukumäärän mukaan esitetään PT-tasolla, elinjärjestelmän(SOC)

Bear in mind that your outcomes will be based upon the moment and initiative you take into it.
Kannattaa muistaa, että tuloksia tulee perustumaan hetkellä ja aloitteen te ottaa sen.

In accordance with the Commission's proposals, the allocation of resources to Member States for Objectives 1 and 2 will be based, using transparent procedures, on the following objective criteria:
Komission ehdotuksen mukaisesti varojen jakaminen jäsenvaltioille tavoitteisiin 1 ja 2 perustuu avoimia menettelyitä käyttäen seuraaviin objektiivisiin perusteisiin:

As a reflection of the principle of a fair and effective procedure this paragraph lays down the general rule that Member States have to ensure that in all cases applicants have timely access to the transcript of the personal interview on which the decision is or will be based.
Oikeudenmukaisen ja tehokkaan menettelyn periaatteen mukaisesti tässä kohdassa asetetaan yleinen sääntö, jonka mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijat saavat aina riittävän ajoissa tutustua haastattelupöytäkirjaan, jonka perusteella päätös on tehty tai tehdään.

An assessment of the impacts of the enlarged provisions of the flexibility scheme after its implementation and completion will be based on information provided by the industry and by Member States based on Article 4 and Annex XIII of the Directive.
Direktiivin 4 artiklan ja liitteen XIII mukaisesti joustojärjestelmän laajennettujen määräysten vaikutuksia arvioidaan järjestelmän muutoksen ja täytäntöönpanon jälkeen teollisuudenalan ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta.

As the nature and intensity of the official controls will be based, among other things, on a regular
Koska virallisen valvonnan luonne ja tiheys perustuvat muun muassa prosessin tyypin

which is to be one of the elements contributing to the Spring European Council conclusions on which the 2004 Employment Guidelines will be based 6560/04.
komission yhteisen työllisyysraportin 20032004, joka on yksi kevään Eurooppa-neuvoston päätelmien tausta-asiakirjoista ja johon vuoden 2004 työllisyyden suuntaviivat perustuvat 6550/04.