Examples of using Will be based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a PhD project that will be based in Manchester, UK and at a Singapore A*STAR Research Institute.
هذا هو مشروع رسالة دكتوراه التي سوف يكون مقرها في مانشستر، المملكة المتحدة، وعلى معهد بحوث ستار سنغافورة AThe total evaluation will be based on the result of the above survey(Impact), Concept and Organization, Professionalism, Creativity, Presentation, Documentation and Community Project Report.
سيبنى التقويم الكلي على نتيجة المسح المذكور أعلاه(الأثر)، المفهوم والتدبير، الاحترافية، الإبداع، العرض التقديمي، تقرير مشروع المجتمع والتوثيقIn line with the integration of the three organizations ' actions at the substantive level, as described above, the implementation of this programme will be based on a cooperative pooling of their applicable resources.
وتمشيا مع تكامل أعمال المنظمات الثﻻث على المستوى العملي، كما هو مبين أعﻻه، سيرتكز تنفيذ البرنامج على تجميع تعاوني لمواردها المنطبقةA7: We can transport the goods by air or by sea, it will be based on customer's requirement.
User access to IMIS will be based on the association of these profiles with the training records of each staff member;
وسترتكز إمكانية استخدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إلى الربط بين هذه الملفات مع سجﻻت التدريب الخاصة بكل موظف من الموظفينIf you think I'm going to stand there in front of all the whole coalition, and say our campaign will be based on jokes, and happiness, you're nuts.
اذا كنت تعتقد انني سأقف على المنصة امام الحشود من الائتلافين واتحدث عن حملتنا، بأنها مبنية على الخدع و السعادةThis review, which will take place in October, will be based on the prevailing security situation and the extent of progress made towards reaching the threshold of self-sufficiency by key institutions of State and Government in Timor-Leste.
وسيتم الاستعراض الذي سيجري في تشرين الأول/أكتوبر على أساس الحالة الأمنية السائدة ومدى التقدم نحو مشارف الاكتفاء الذاتي من جانب المؤسسات الرئيسية للدولة والحكومة في تيمور- ليشتيWe note that some aspects of the reform-- particularly those associated with human rights and information-- will be the subjects of further recommendations by the Secretary-General that will be based on studies to be submitted to him.
ونلاحظ أن بعض جوانب الإصلاح- خاصة تلك المرتبطة بحقوق الإنسان والمعلومات- ستكون مواضيع توصيات إضافية يقدمها الأمين العام على أساس الدراسات التي تقدم إليهSMS services is one such tool meant to provide our traders with updates on market's direction at any given time and decide what their next move will be based on that information.
خدمات الرسائل النصية القصيرة هي واحدة من هذه الأدوات وتهدف إلى تزويد المتداولين لدينا بمستجدات اتجاه السوق خلال أي وقت من الأوقات وتحديد الخطوات القادمة بناء على تلك المعلوماتThe discussion of trade in energy services will be based on the secretariat ' s background note, country-specific experience papers and/or sector-specific case-studies to be presented by national experts and resource persons.
وسترتكز مناقشة مسألة التجارة في خدمات الطاقة على مذكرة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة، و/أو على ورقات التجارب الخاصة ببلدان محددة، و/أو على دراسات الحالات الإفرادية الخاصة بقطاعات محددة والتي سيعرضها الخبراء الوطنيون والاختصاصيون في هذا الصددThis better and more equal world will be a reality only when we are certain that the generational transition will be based on the empowerment of youth and when young people have the autonomy to forge their own destinies.
ولن يصبح هذا العالم عالما أفضل وأكثر مساواة إلا عندما نكون على يقين أن عملية الانتقال من جيل إلى جيل قائمة على تمكين الشباب وعندما يتمتع الشباب بالاستقلال الذاتي لتحديد مصيرهمSupply will be based on rental basis.
The talks will be based on.
The report will be based on.
The strategy will be based on three activities.
Its decisions will be based on pure logic.
The selection criteria will be based on.
Research will be based on an equal distribution.
وستستند البحوث إلى توزيع عادل على قدم المساواةDecal design will be based on customer's artwork.
وسوف يستند تصميم صائق على العمل الفني للعميل
