A PROGRAMME SUPPORT in French translation

• d'appui aux programmes
• d'appui au programme

Examples of using A programme support in English and their translations into French

until the unit is a fully effective training component, a programme support project will be established to provide immediate assistance to the Government/UNDP in programme/project identification,
service de formation pleinement efficace, un projet d'appui aux programmes sera mis en oeuvre pour aider de façon immédiate le Gouvernement et le PNUD à déterminer,

The component would include a programme support unit, a monitoring
La composante comprendrait un groupe d'appui au programme, un groupe du contrôle

shall include a Programme Support and Administrative budget.
aux programmes, projets et activités et"> comprend un budget administratif et d'appui aux programmes.

G Includes an adjustment to 2008-2009 expenditures of $2,803,972 previously recorded under the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) and a programme support costs adjustment of $172,141 under the Trust Fund for the Support of the Activities of MINURCAT.
G Comprend un ajustement d'un montant de 2 803 972 dollars concernant des dépenses de l'exercice 2008-2009 précédemment rattachées à la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad(MINURCAT) et un ajustement d'un montant de 172 141 dollars au titre des dépenses d'appui au programme relevant du Fonds d'affectation spéciale à l'appui des activités de la MINURCAT.

Seven new projects were approved as joint programmes in the"Delivering as one" pilot countries where a programme support cost rate of 7 per cent is levied in line with the agreement among United Nations organizations,
Sept nouveaux projets ont été approuvés en tant que programmes conjoints dans les pays pilotes de l'initiative Unis dans l'action, où le taux de recouvrement des dépenses d'appui aux programmes est de 7%, conformément à l'accord conclu entre les organisations des Nations Unies, le solde étant

A Programme support costs consist of administrative and technical costs incurred
A Les dépenses d'appui aux programmes sont les dépenses engagées par les services administratifs

During this period, a programme support charge of 13 per cent would be levied on the funds of the Convention,
Pendant cette période, pour le remboursement des dépenses d'appui aux programmes, un montant correspondant à 13% des dépenses sera prélevé sur le budget du secrétariat de la Convention,

C a Programme support provided by the United Nations Office at Geneva,
A Appui au programme fourni par l'Office des Nations Unies à Genève,

A new programme support arrangement for the Fund of UNDCP has been proposed in the report of the Executive Director(E/CN.7/1997/8, paras. 4-21). The new arrangement includes a programme support budget that is based on actual requirements and not on available programme support resources.
Dans son rapport(E/CN.7/1997/8, par. 4 à 21), le Directeur exécutif propose un nouvel arrangement relatif à l'appui aux programmes et présente des prévisions budgétaires correspondantes, établies en fonction des besoins effectifs et non des ressources disponibles au titre de cet appui.

programme support formulation so far, the outline of a programme support document has been elaborated.
formulation de l'appui au programme que l'Administration a élaboré dans ses grandes lignes un document d'appui au programme.

whether the tasks relate to an established General Fund post, to a programme support funded post, or to a post funded directly by technical cooperation projects.
un poste permanent financé sur le Fonds général, à un poste financé sur l'appui au programme ou à un poste financé directement par les projets de coopération technique.

resulting in a programme support cost disposable income of $52.6 million for UNODC.
l'ONUDC dispose, pour l'appui aux programmes, d'un montant de 52,6 millions de dollars.

two programme assistants), a programme support unit(two staff),
une unité d'appui aux programmes(deux fonctionnaires)

Research Officer and a Programme Support Officer who will strengthen the advisory functions vis-à-vis communities
1 fonctionnaire chargé de l'appui au programme) permettront de renforcer les fonctions consultatives touchant les communautés

A Programme support provided by the United Nations Office at Geneva,
A Appui au programme fourni par l'Office des Nations Unies à Genève,

costs instead of from general-purpose funds(as described in annex II) and is offset by a programme support cost allocation of $8,814,200.
expliqué à l'annexe II); elle est compensée par une allocation de 8 814 200 dollars consentie au titre de l'l'appui aux programmes.

programme of work, such as normative activities, information collection and analysis, and activities required for its implementation, including executive direction and management as well as administration;"> core activities shall be distinguished from activities of a programme support and project nature;
programme de travail de fond, comme les activités normatives ou les activités de collecte et d'analyse d'informations, ainsi que les activités à mettre en oeuvre pour sa réalisation, y compris la direction exécutive et la gestion ainsi que l'administration;"> les activités de base sont à distinguer des activités d'appui aux programmes et des activités liées aux projets;

I. It also includes, as with the calculation of the EMEP budget(EB. AIR/GE.1/2001/8), a programme support cost of 3.
une part de 3% a également été fixée au titre des dépenses d'appui au programme.

to reduce the proportion of the population living below the poverty line from 63 per cent to 50 per cent in five years by formulating and implementing a programme support document to support the national poverty eradication programme..
à savoir réduire la part de la population vivant sous le seuil de pauvreté de 63% à 50% en cinq ans par la formulation et la mise en oeuvre d'un appui au programme pour l'appui au Programme national de lutte contre la pauvreté.

I. It also includes, as with the calculation of the EMEP budget(EB. AIR/GE.1/2002/12), a programme support cost of 3.
une part de 3% a également été fixée au titre des dépenses d'appui au programme.