Examples of using Absolute priority in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safety and hazard control conditions in the workplace have absolute priority over any other consideration.
Les conditions de sécurité et le contrôle des risques professionnels sont absolument prioritaires et prévalent sur toute autre considération.Mr. REPISHTI(Albania) said that the transition of a centralized economy into a market economy was Albania's absolute priority.
REPISHTI(Albanie) dit que le passage d'une économie planifiée à the coordination of technical assistance must be an ongoing concern and absolute priority.
la coordination de l'assistance technique doit être North American suppliers and gives absolute priority to certified skins from farms that are audited regularly in accordance with recognized standards
nord- américains, et donne une priorité absolue aux peaux certifiées issues de fermes régulièrement auditées selon des standards reconnusdecided that ensuring girls' access to education and improving the quality of the education given them was an absolute priority.
en 1990 avait décidé qu'il est une priorité absolue d'assurer l'accès des filles à l'éducation et d'améliorer la qualité de l'éducation qui leur est dispensée.stipulates that single parents who apply for such a leave have absolute priority.
les parents célibataires qui demandent un tel congé jouissent d'une priorité absolue.to underline the absolute priority of complying with the procedural rules- le debido proceso-
pour souligner la priorité absolue du respect des règles de procédure-le debido proceso-quality remain an absolute priority for us, as is demonstrated by the prestigious DuPont Safety Award attributed to the Etileno XXI project in Mexico.
la qualité restent des priorités absolues pour nous, comme en témoigne le prestigieux prix de sécurité décerné par DuPont au projet Etileno xxi au Mexique.they shall afford absolute priority to the work of the international court or tribunal to which they belong.
ils doivent accorder priorité absolue aux travaux de la juridiction à laquelle ils appartiennent.the occupied territories and the curbing of the occupying power as a matter that would remain an absolute priority until it had been resolved.
prochain ordre du jour, le Conseil considère comme des priorités absolues jusqu'à leur résolution le problème des territoires occupés et la nécessité de réfréner la puissance occupante.thus making us an indicator and an absolute priority in the precision and execution of our work.
de cette raison ils sont l'indice et la priorité absolue dans la précision et l'exécution de notre travail.Dr Vincent Nkong-Njock said at the official presentation last week that developing"sustainable national infrastructure" should be an absolute priority as it would be of"prime importance" to the success of such a project.
Durant une présentation officielle la semaine dernière, le Dr Vincent Nkong-Njock déclara que le développement d'une« infrastructure nationale durable» doit être une priorité absolue car elle va être« essentielle» au succès de ce genre de projet.This is why Senegal shares the view of many countries regarding the absolute priority which needs to be given to the strategies
C'est pourquoi le Sénégal partage l'avis de beaucoup de pays sur la priorité absolue qui doit être accordée aux stratégiesDesigned for a fast game with a strong emphasis on offensive play where taking the initiative is the absolute priority, the HC FOCO OFF+ blade will immediately win over the player who works close to the table, playing the ball very early.
Conçu pour un jeu rapide, très offensif où la prise d'initiative est la priorité absolue, le bois HC FOCO OFF+ saura immédiatement convaincre le joueur qui évolue près de la table en prenant la balle très tôt.some should have absolute priority, as they serve as a particular measure of the level of respect accorded to the detainees.
certains devraient avoir une priorité absolue, car ils permettent particulièrement de mesurer le degré de respect accordé aux personnes retenues.Our absolute priority is the fight against terrorism
Notre priorité absolue est la lutte contre le terrorismeIn accordance with the principle laid down in article 5 of the Act and which enjoys absolute priority, the guidelines to be followed by each level of government in formulating public policies applicable to children
Conformément au principe établi à l'article 5 de la loi, les règles ayant une priorité absolue que chaque niveau de gouvernement est tenu de suivre dans l'élaboration des politiques publiques de l'enfanceThe fight against poverty in this context has absolute priority, because it is simply unacceptable at the dawning of the third millennium that millions of men
La lutte contre la pauvreté revêt dans ce cadre une priorité absolue, car il est simplement inacceptable à l'aube du troisième millénaire que des millions d'hommesWhen building the new Tucher brewery in Fürth(Germany), absolute priority was given to safety in the brewing process in conjunction with a resource-efficient plant layout.
Lors de la construction de la nouvelle brasserie Tucher à Fürth en Allemagne, une priorité absolue a été donnée à la sécurité du procédé de brassage ainsi qu'à l'agencement économe en ressources de l'installation.A subtle mixture of products whose efficacy stems from a long pharmacological tradition, the absolute priority given to the advice of KCRs(2),
Un subtil mélange entre des produits à l'efficacité héritée d'une longue tradition pharmacologique, la priorité absolue accordée au conseil prodigué par les KCRs(2),
