ACTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre active
• l'application active

Examples of using Active implementation in English and their translations into French

has formulated a plan for the active implementation of CRC to be included for the first time in the Government's Strategic Development Plan due to be launched later this year.
a formulé un plan pour assurer la mise en œuvre active de la Convention, qui sera inclus pour la première fois dans le Plan de développement stratégique du Gouvernement qui sera lancé cette année.

on Sustainable Development would depend not only on the Commission itself but also on each country's active implementation of the provisions of the United Nations Conference on Environment
le succès des travaux de la Commission du développement durable dépendra non seulement de la Commission elle-même mais aussi de l'application active, par les différents pays, des dispositions de la Conférence

Encourages the High Commissioner to ensure its full and active implementation;
Encourage le Haut Commissaire à garantir son exécution pleine et active;

Respect for these principles constitutes direct and active implementation of the rules of international legality.
Le respect de ces principes constitue une application directe et active des règles du droit international.

This work had been backed up by an increasingly active Implementation Committee that reviewed compliance.
Ces travaux avaient bénéficié de l'appui d'un comité d'application de plus en plus actif qui avait procédé à des examens du respect de la Convention.

She stressed that UNFPA was firmly committed to concrete and active implementation of the resolution.
Elle a souligné le ferme engagement pris par le FNUAP de mettre concrètement et activement cette résolution en œuvre.

The Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights held in Vienna calls for more active implementation.
La Déclaration et le Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne mettent l'accent sur une mise en oeuvre plus active.

The German dual-use export control regime continued to be strengthened through active implementation of Dual-use Regulation(EC) No. 428/2009.
Le renforcement du régime allemand de contrôle des exportations de biens à double usage s'est poursuivi à travers la mise en œuvre du règlement(CE) no 428/2009 sur les biens à double usage.

local state bodies responsible for policy formulation and active implementation of child rights;
des organes locaux et nationaux chargés d'élaborer les politiques et de réaliser activement les droits de l'enfant;

The active implementation of healthy public policy
Mise en œuvre systématique de politiques de la santé publique

Active implementation of human rights standards was vital for international peace
La mise en œuvre effective des normes relatives aux droits de l'homme revêt une importance capitale pour la paix

international instruments on terrorism, and effective cooperation with our partners on the active implementation of these agreements.
pour obtenir une coopération efficace de la part de nos partenaires pour la mise en œuvre active de ces accords.

We believe that the active implementation of Forum follow-up activities by China
Nous pensons que la mise en oeuvre soutenue des activités de suivi du Forum par la Chine

The reporting period has also seen the active implementation of the substantial additional responsibilities assigned to the senior legal officers of the Section in respect of pre-trial management.
La période considérée a été marquée également par la mise en oeuvre dynamique des responsabilités supplémentaires importantes confiées aux juristes hors classe de la Section en ce qui concerne la mise en état des affaires.

the time frame suggested for the review of progress in advancing the objectives of the Strategic Framework, through active implementation and monitoring its BIG-E commitments, is 2016-2030.
l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Cadre stratégique, en termes de mise en œuvre active et de respect des engagements pris au titre de l'initiative BIG-E, est 2016-2030.

reinforced political impetus and renewed high-level commitment for the process from the third High-level Meeting were necessary to achieve more active implementation and wider support for the programme.
la dynamique politique et renforcer l'engagement de haut niveau en faveur du processus afin que le programme soit exécuté avec plus de dynamisme et bénéficie d'un plus large soutien.

a more engaged and active implementation of transport, health
gage d'une mise en œuvre plus déterminée et plus active des politiques en matière de transports,

Mr. Perera(Sri Lanka) shared the view that it was too early for active implementation of the report of the High-level Panel. He agreed that UNIDO should
Perera(Sri Lanka) pense lui aussi qu'il est trop tôt pour appliquer activement les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de haut niveau

which was the period of active implementation of the technology transfer framework decision 4/CP.7.
cadre pour le transfert de technologies(décision 4/CP.7) a été activement mis en œuvre.

other international institutions need to collaborate for active implementation of educational programmes
les autres institutions internationales doivent collaborer activement à la mise en œuvre de programmes d'éducation