ACTIVELY INVOLVE in French translation

• impliquent activement
• associe activement
• participer activement
• activement impliquer
• associer activement
• d'associer étroitement
• se faire avec la participation active

Examples of using Actively involve in English and their translations into French

Health 2020 identifies that the most effec- tive policies are those that actively involve education, labour, employment
Santé 2020 affirme que les politiques les plus efficaces sont celles qui impliquent activement les systèmes et les institutions des domaines de l'éducation,

Actively involve cooperator brothers in the process of renewal of their lives
Impliquent activement les frères coopérateurs dans le processus de renouvellement de leurs vies

with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and actively involve themselves in its work.
chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et participer activement aux travaux de ce comité.

ill-treatment on children and actively involve children and the media in the process;
des mauvais traitements et d'associer étroitement les enfants et les médias à ce processus;

collect suggestions and comments and actively involve employees in brainstorms held in the headquarters.
commentaires et faire participer activement les employés aux réflexions menées dans les sièges sociaux.

consultation frameworks for policy-related dialogues which actively involve cooperatives and producer organizations;
d'un cadre de consultation pour des dialogues politiques qui impliquent activement les coopératives et organisations de producteurs; et.

it should actively involve civil society
mais doit activement impliquer la société civile

to bring socio-economic benefits to local communities and actively involve them in conservation within the park;
procurer des avantages socio-économiques aux communautés locales et les associer activement à la conservation du parc;

in accordance with article 4, paragraph 3, States are required to closely consult and actively involve persons with disabilities through their organizations in the development
conformément au paragraphe 3 de l'article 4 les États doivent consulter étroitement et faire activement participer les personnes handicapées, par l'intermédiaire des organisations qui les représentent,

Actively involve regional and local authorities,
Impliquer activement les autorités régionales

which also specifically establishes the duty on States to closely consult and actively involve persons with disabilities in the development
qui prévoit spécifiquement aussi l'obligation pour les États de consulter étroitement et de faire activement participer ces personnes à l'élaboration

flag States should accept their duties in this regard and should actively involve the fishing communities themselves,
les États du pavillon devraient s'acquitter de leurs obligations à cet égard, en faisant participer activement les collectivités de pêcheurs elles-mêmes,

enforce existing laws and actively involve traditional institutions in the fight against all forms of violence.
de faire appliquer les lois en vigueur et d'associer activement les institutions traditionnelles à la lutte contre toutes les formes de violence.

have continued efforts to support victims, enforce existing laws and actively involve traditional institutions in the fight against all forms of violence.
en aide aux victimes, de faire appliquer les lois existantes et d'associer activement les institutions traditionnelles à la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

reiterated its previous recommendation that Italy actively involve civil society actors in the process of its establishment
a renouvelé sa recommandation tendant à ce que l'Italie associe activement des acteurs de la société civile à ce processus

All 50 European States, parties to the European Cultural Convention, actively involve all levels of government,
La totalité des 50 Etats européens parties à la Convention culturelle européenne associent activement tous les échelons administratifs,

Action 20: Ensure that all relevant mine action actors inform and actively involve affected local communities
Action no 20: Veiller à ce que tous les acteurs concernés de la lutte antimines informent et associent activement les populations locales touchées

attaining the Millennium Development Goals, and should actively involve the indigenous peoples in the planning
la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et de faire participer activement les peuples autochtones à l'élaboration

Non-governmental organizations were actively involved in the reform process.
Les ONG ont été activement associées au processus de réforme.

Actively involves individuals in their own care; 8.
Implique activement les personnes dans leurs soins personnels;