AFFECTED GROUPS in French translation

• groupes concernés
• groupes touchés
• groupes affectés
• les groupes affectés

Examples of using Affected groups in English and their translations into French

Voices from affected groups" sponsored by the NGO Committee on Human Rights,
Voix des groupes affectés" parrainé par le Comité des ONG sur les droits de l'homme,

the education of affected groups and the development and strengthening of institutional capacities to promote the preservation of vital water resources
la formation des groupes concernés, le développement et le renforcement des capacités institutionnelles pour la préservation des ressources en eau indispensables

It is only through this participatory approach that a certain acceptability of AIDS prevention and control programmes for most affected groups can be achieved,
Seule une démarche fondée sur la participation assurera l'adhésion de la plupart des groupes touchés aux programmes de prévention

RQASF and the other affected groups held a national conference in Montreal to discuss the impact of the cuts on women's health
le RQASF et les autres groupes affectés par les coupures ont tenu une conférence nationale à Montréal afin de discuter des impacts de

The Government has taken various measures to strengthen these programmes in consultation with the affected groups, although it was unable to resolve certain difficulties such as those relating to the subject of having trusted bodyguards.
Le Gouvernement a pris diverses mesures en vue de renforcer ces programmes en concertation avec les groupes concernés, mais il n'a pu toutefois résoudre certains problèmes, dont celui que pose le recrutement de gardes du corps de confiance.

Such efforts include support for situation analyses of affected groups, humanitarian cease-fires,
Ces efforts porteront sur les domaines suivants: analyses de la situation des groupes affectés, cessez-le-feu humanitaires,

Failure to recognize the rights of all affected groups, whether legally sanctioned
L'incapacité à reconnaître les droits de tous les groupes touchés, qu'ils soient

This should be carried out by an independent monitoring group comprised of experts working in consultation with civil society, affected groups, and in partnership with academia.
Ces mécanismes doivent être supervisés par un groupe indépendant composé d'experts travaillant en consultation avec la société civile et les groupes concernés, et en partenariat avec le monde académique.

national authorities and representatives of affected groups.
nationales et des représentants des groupes touchés.

behaviors due to HIV status or membership in affected groups.
comportements négatifs à leur égard en raison de leur séropositivité ou de leur appartenance à des groupes affectés par le virus.

to ensure that the affected groups are benefitting from the policies,
pour s'assurer que les groupes concernés bénéficient des politiques,

with women and children constituting the majority of the affected groups, especially in the least-developed countries.
les enfants représentant la plus grande partie des groupes touchés, en particulier dans les pays les moins avancés.

minorities, affected groups and civil society.
les minorités, les groupes affectés et la société civile.

development requires the meaningful involvement and active participation of all affected groups including migrants para. 43.
le développement durable implique la participation active et concrète de tous les groupes concernés, dont les migrants paragraphe 43.

the right to sanitation, but these are rarely taken to court by affected groups, as they often face serious stigma and a constant battle to survive.
ce type d'affaire est rarement soumis aux tribunaux par les groupes touchés, car ceux-ci sont souvent confrontés à une forte stigmatisation et doivent sans cesse lutter pour survivre.

one of the six affected groups.
un des six groupes affectés.

discrimination contributed to the marginalization of affected groups.
la discrimination contribuent à la marginalisation des groupes touchés.

donors and affected groups that the necessary standards are being met
les bailleurs de fonds et les groupes affectés que les normes nécessaires sont en train d'être satisfaites

eases the transition for affected groups when the products
à faciliter la transition pour les groupes touchés lorsqu'il s'agit de produits

communication and cooperation with affected groups, and capacity to assess
de la communication et de la coopération avec les groupes affectés, ainsi que des capacités d'évaluation