APPLICATION OF ARTICLES in French translation

• application des articles

Examples of using Application of articles in English and their translations into French

The Committee is seriously concerned about the widespread practice of children being forcibly separated from their parents in application of articles 69 and 73 of the Family Code,
Le Comité est profondément préoccupé par la pratique généralisée qui consiste à séparer de force les enfants d'avec leurs parents en application des articles 69 et 73 du Code de la famille,

remission of the sentence after the verdict, in application of articles 18 to 20 of the aforementioned Order.
d'une remise de peine après son jugement en application des articles 18 à 20 de l'ordonnance précitée.

a remission of the sentence after the verdict, in application of articles 18 to 20 of the aforementioned Order.
d'une remise de peine après son jugement, en application des articles 18 à 20 de l'ordonnance précitée.

Please provide updated statistical data covering the reporting period regarding application of articles 133(torture), 293(coercion to testify),
Fournir des données statistiques à jour pour la période considérée concernant l'application des articles 133(Torture), 293(Extorsion de déposition), 308(Abus d'autorité),

the TIRExB continued its deliberations with regard to an example of best practice concerning the application of Articles 39 and 40 in case of discrepancies between the particulars on the goods manifest of the TIR Carnet and the actual content of the load compartment.
informel no 3 (2006)/Rev.3, la TIRExB a poursuivi l'examen d'un exemple des pratiques optimales pour l'application des articles 39 et 40 en cas de divergence entre les indications figurant sur le manifeste des marchandises du carnet TIR et le contenu effectif du compartiment de chargement.

the Committee need not determine whether the proceedings relating to the author's deportation fell within the scope of application of articles 13(as a decision upon which an alien lawfully present is expelled)
le Comité n'a pas à déterminer si les procédures liées à l'expulsion de l'auteur entraient dans le champ d'application de l'article 13(en tant que décision en vertu de laquelle est expulsé

Any goods repaired through the application of Articles XIII and XIV shall be withdrawn by the Customer within a period of eight calendar days starting on the day the notice is given to him to come and collect the said goods by e-mail,
Toute marchandise réparée dans le cadre de l'application des Articles XIII et XIV devra être retirée par le CLIENT endéans un délai de huit jours calendrier prenant cours le jour de l'avis qui lui est donné de venir récupérer ladite marchandise par e-mail,

The Committee's concerns about the application of articles 8 and 9 of the Convention are being addressed by the planned legislation on extradition, and the passage of
Les préoccupations exprimées par le Comité touchant l'application des articles 8 et 9 de la Convention ont été prises en compte dans la législation envisagée en matière d'extradition,

For these reasons, we find that the Panel erred in its application of Articles 3.1 and 3.2 of the Anti-Dumping Agreement in finding that the evidence on the investigation record did not require the DIMD to examine whether the market could absorb further price increases.
Pour ces raisons, nous constatons que le Groupe spécial a fait erreur dans son application de l'article 3.1 et 3.2 de l'Accord antidumping en constatant que les éléments de preuve versés au dossier de l'enquête n'exigeaient pas du DIMD qu'il examine si le marché pouvait absorber de nouvelles hausses des prix.

may adopt European regulations for the application of Articles III-167 and III-168
peut adopter des règlements européens pour l'application des articles III-167 et III-168

Information concerning the application of articles 2 and 3 of the Covenant is described in detail in the relevant parts of the initial report,
La question de l'application des articles 2 et 3 du Pacte est examinée de façon détaillée dans les sections pertinentes du rapport initial

For the application of articles 1 to 4 of the Act of 2 March 1989 on the publication of large shareholdings in companies listed on the stock exchange,
Dans le cadre de l'application des articles 1er à 4 de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse

without prejudice to application of Articles 16, 34
sans préjudice de l'application des articles 16, 34

Any such withdrawal shall not affect the application of Articles 3 to 6 of this Convention to a proposed activity in respect of which a notifi cation has been made pursuant to Article3, paragraph 1,
Cette dénonciation n'a aucune incidence sur l'application des Articles 3 à 6 de la présente Convention aux activités proposées ayant fait l'objet d'une notifi cation en application du paragraphe 1 de l'Article 3

For the application of articles 6 to 10 of the law of May 2nd, 2007 on disclosure of major holdings in issuers whose shares are admitted to trading on a regulated market
Dans le cadre de l'application des articles 6 à 10 de la loi du 2 mai 2007 relative à la publicité des participations importantes dans des émetteurs dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé

Any such withdrawal shall not affect the application of articles 5 to 9, 11 and 13 with respect to a strategic environmental assessment under this Protocol which has already been started, or the application of article 10 with respect to a notification
Cette dénonciation n'a aucune incidence sur l'application des articles 5 à 9, 11 et 13 concernant les

The Panel erred in the application of Articles 5(c), 6.3 and 7.8 of the SCM Agreement by failing,
Le Groupe spécial a fait erreur dans l'application des articles 5 c,

This finding rests on several errors in the interpretation and application of Articles 5 and 6.3 of the SCM Agreement;
Cette constatation repose sur plusieurs erreurs dans l'interprétation et l'application des articles 5 et 6.3 de l'Accord SMC;

Any such withdrawal shall not affect the application of Articles 3 to 6 of this Convention to a proposed activity in respect of which a notification has been made pursuant to Article 3,
Cette dénonciation n'a aucune incidence sur l'application des Articles 3 à 6 de la présente Convention aux activités proposées ayant fait l'objet d'une notification en application du paragraphe 1 de l'Article 3

the Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI
l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI