ARCHETYPES in French translation

• archétypes
• archetypes

Examples of using Archetypes in English and their translations into French

In Interpellations(Call Out), the photos are used as structures through which archetypes are experienced.
Dans Interpellations, la photo est utilisée comme une structure permettant l'expérience de l'archétype, une transgression de la réalité.

the different areas revive the archetypes of each profession to better express their expertise:
les différents univers reprennent les archétypes de chaque métier pour mieux les exprimer:

death constellated by archetypes, can be creative
la mort constellée par des archétypes, peut être créatif

New Orleans Museum of Art, within the exhibition"A Queen Within: Adorned Archetypes" February, 21- May, 28, 2018.
au sein de l'exposition "A Queen Within: Adorned Archetypes" 21 février- 28 mai 2018.

In the 19th century, the archetypes of modern passages continued to run through the centre of urban blocks in fast developing cities, generating a particular type of public space for people on foot, distinct from the neighbouring street.
Au 19e siècle, les archétypes des passages modernes continuent à traverser le cœur des ilots de la ville en rapide développement en adoptant une typologie particulière d'espace public pour le promeneur, distinct de la rue voisine.

A user can start an analysis using an innovative new Virtual Energy Analyzer, which employs archetypes to help determine energy production
Un utilisateur peut amorcer une analyse en utilisant le nouvel Analyseur virtuel d'énergie novateur qui a recours à des archétypes pour déterminer rapidement la production d'énergie

where the various iconographies appropriated by the artist still remain identifiable: archetypes from art history, images from popular culture
où restent pourtant souvent identifiables les différentes imageries appropriées par l'artiste, issues des archétypes de l'histoire de l'art aussi bien

symbols which are the blue prints of the archetypes determining the evolutionary process,
symboles de base qui constituent les reproductions des archétypes déterminant le processus évolutif

plays with reconstructions or archetypes that blur the border between reality and fiction.
en jouant avec les reconstitutions ou les archétypes qui brouillent les frontières entre réalité et fiction.

the goddess of disorder, or archetypes and ideals associated with her.
ainsi que tout archétype ou idéal qui s'y rattacherait.

Baselining community archetypes(see our urban archetypes project) and current practices in community design to determine energy
L'établissement de données repères en matière d'archétypes communautaires(voir le Projet d'archétypes urbains) et de pratiques actuelles de conception communautaire

Frye makes the argument that not only is there a lateral connection of archetypes through intertextuality, but that there is a transcendent almost spiritual unity within the body of literature.
Frye défend le point de vue selon lequel il existerait des connexions horizontales entre archétypes par le biais de l'intertexte, et postule également l'existence d'une unité transcendante, quasi spirituelle, à l'intérieur du corpus littéraire.

Many questions surge forth, as if the universal archetypes that nourish the human spirit were undergoing mutations similar to the upheavals that erupt at all levels of what Jung called"synchronicity.
Un certain nombre de questions nous habitent, comme si les archétypes universels qui nourrissent l'esprit humain traversaient des mutations telles, que des bouleversements s'instaurent à tous les niveau de ce que Jung a appelé«la synchronicité».

They are true archetypes with which it can be helpful to be familiar because their messages often reflect real life lessons in drawing our attention to our relationships,
Ce sont de véritables archétypes avec lesquelles il peut être utile de se familiariser car leurs messages apportent souvent de véritables leçons de vie en attirant notre attention sur nos relations,

They are real archetypes with which it may be useful to become familiar because their messages often bring real life lessons by drawing our attention to our relationships,
Ce sont de véritables archétypes avec lesquelles il peut être utile de se familiariser car leurs messages apportent souvent de véritables leçons de vie en attirant notre attention sur nos relation,

Base Building Archetypes-Residential Canada: Marbek utilized an extensive in-house database containing residential archetypes, which informed modifications that needed to be applied to the NRCan provincial
Archétypes de base- secteur résidentiel Canada: Marbek a eu recours à sa vaste base de données interne contenant des archétypes de bâtiment résidentiel; les renseignements extraits

Define Building Archetypes The construct with which to measure the effect of energy performance improvements is the building“archetype,” which is a physical depiction of a“representative” building.
Définition des archétypes de bâtiment Le concept servant à mesurer l'effet des améliorations du rendement énergétique est un« archétype» de bâtiment, c'est-àdire la description physique d'un bâtiment considéré comme représentatif.

For both new commercial and residential buildings, the SE2 archetypes achieve roughly 50 to 60 percent whole building energy savings relative to the base year archetype.
AU SUJET DES ARCHÉTYPES DE BÂTIMENT L'archétype BHR1 pour les constructions nouvelles produit des économies d'énergie sur l'ensemble d'un bâtiment d'environ 80% à 85%(secteur résidentiel) et 60% à 65%(secteur commercial) par rapport à l'archétype de l'année de référence.

By modeling energy improvements based on building archetypes, the Deep Green scenario helps test the feasibility of achieving the fossil fuel reduction targets modeled in the AIA
En modélisant les améliorations énergétiques à partir des archétypes, le scénario d'écologisation accélérée permet de vérifi er si l'atteinte des objectifs de réduction des combustibles fossiles du scénario AIA

The technologies incorporated into the new and renovated SE1 and SE2 archetypes currently represent a small share of the market
Les technologies incorporées dans les archétypes de bâtiment BHR1 et BHR2, nouveaux