ARCHETYPES in Hebrew translation

• ארכיטיפים
• אבות טיפוס
• אבטיפוס
• הארכיטיפי
• את אבות הטיפוס

Examples of using Archetypes in English and their translations into Hebrew

there are different archetypes of employers, making these ratings lists far less useful.
הוא שבתוך התעשייה ישנם ארכיטיפים שונים של מעסיקים, מה שהופך את הדירוגים אלה לרשימות הרבה פחות שימושיות.

Archetypes- or paintings in Rothko's case- are not merely expressive religious symbols,
ארכיטיפים- או ציורים במקרה של רותקו- הם לא רק סמלים דתיים אקספרסדביים,

According to Jung the collective unconscious contains archetypes, which are forms
הלא-מודע הקולקטיבי של יונג כולל ארכיטיפים שהם צורות

As your consciousness rises, you will find yourself wanting to spend more time in this magical realm of archetypes and inspiration.
ככל שהתודעה שלכם מתעצמת ומתעלה, אתם תגלו שאתם רוצים לבלות זמן רב יותר בממלכה קסומה זו של ארכיטיפים והשראה.

and creation through archetypes, stories, and the"god/goddess" energy.
ובריאה באמצעות ארכיטיפים, סיפורים ואנרגיית״האל/האלה״.

In 1928, the Russian structuralist Vladimir Propp published an inventory of 31 narrative archetypes or‘functions' that underpin common Russian folktales.
ב-1928 פרסם הסטרוקטורליסט הרוסי ולדימיר פּרוֹפּ(Propp) רשימת מצאי של 31 ארכיטיפים נרטיביים, או"פונקציות" נרטיביות שרווחות בסיפורי העם הרוסיים.

These names help us understand the archetypes of a play and better analyze its events.
שמות אלה מסייעים לנו להבין את הארכיטיפים של מחזה ולנתח טוב יותר את האירועים שלו.

I have more to say about archetypes and how they connect with storytelling, but that's for another time.
יש לי עוד מה להגיד על האיורים ועל יחסיהם עם הטקסט, אבל זה לפעם אחרת.

The“authentic” tourist experience makes local residents into archetypes, and local landmarks into selfie shots.
חוויות התיירות ה"אותנטיות" הופכות את התושבים המקומיים לארכיטיפים ואת האתרים המקומיים למפעלי סלפי.

Album cover is a work called The 12 Archetypes or The 12 Faces of Humankind, painted by Tammo De Jongh in 1967.
עטיפת האלבום היא ציור משנת 1967 שצויר על ידי טאמו דה ז'ון שנקרא 12 Archetypes or The 12 Faces of Humankind.

The broader Jungian ideas include psychological archetypes, the collective unconscious and synchronicity.
הרעיונות הבולטים ביותר של יונג כוללים את הארכיטיפים הפסיכולוגיים, את הלא מודע הקולקטיבי ואת הסינכרוניות.

In other words, archetypes are elemental forces which play a vital role in the creation of the world
במילים אחרות, הארכיטיפים הם כוחות אלמנטליים רבי- עוצמה, אשר משחקים תפקיד חיוני

And then when I moved on to studying hero archetypes, I thought,"OK, the presenter is the hero,
ואז המשכתי ולמדתי טיפוסי גיבורים, חשבתי"אוקיי, המציג הוא הגיבור,

The archetypes to be discovered and assimilated are precisely those that have inspired, throughout the annals of human culture, the basic images of ritual, mythology, and vision.
הארכיטיפים שעלינו לגלות ולהטמיע בתוכנו הם אותם ארכיטיפים בדיוק שלאורך כל תולדות התרבות האנושית סיפקו השראה לדימויים הבסיסיים המופיעים בפולחן, במיתולוגיה ובהתגלוּת.

The idea behind this meditation is to get to know your own religious archetypes and then create peace between them.
הרעיון שמאחורי המדיטציה הבאה היא ללמוד להכיר את הארכיטיפים הדתיים הפנימיים שלך ואז להגיע לשלום פנימי ביניהם.

In his later work, Jung was convinced that the archetypes are psychoid,
אולם בעבודותיו המאוחרת יונג היה משוכנע שהארכיטיפים הם פסיכואידים,

In earlier work, Jung linked the archetypes to heredity and considered them as instinctual.
בעבודותיו המוקדמות ניסה יונג לקשר את הארכיטיפים לתורשה והתייחס אליהם כאינסטינקטואליים.

In his earlier work, Jung tried to link the archetypes to heredity and regarded them as instinctual.
בעבודותיו המוקדמות ניסה יונג לקשר את הארכיטיפים לתורשה והתייחס אליהם כאינסטינקטואליים.

we allow the archetypes that are the numbers we speak,
אנו מאפשרים ארכיטיפים אשר הם המספרים מדברים אל אנחנו,

Analyst Brent Kessel assures: all people are divided into 8 financial archetypes- having defined your own,
אנליסט ברנט קסל מבטיח: כל האנשים מחולקים ל 8 ארכיטיפים פיננסיים- לאחר שהגדרתם את עצמכם,