ARE CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in French translation

• sont conformes aux principes
• sont compatibles avec les principes
• respectent les principes
• soient conformes aux principes

Examples of using Are consistent with the principles in English and their translations into French

forms established by the Clerk, if they are consistent with the principles of the Act, prevail over anything in the Act
établies par le Secrétaire, sont compatibles avec les principes de la Loi, elles l'emportent sur toute disposition de la Loi

civic society function in ways that are consistent with the principles set out in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
la société civile fonctionnent selon des mécanismes qui sont conformes aux principes énoncés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,

provided such national systems are consistent with the principles of the Financial Regulations
ces systèmes nationaux sont conformes aux principes reflétés dans le Règlement financier

procedures for the provision of its services are consistent with the principles outlined in the Accessibility Standards for Customer Service to effectively provide services to people with disabilities.
procédures qui régissent l'exécution de ses services soient conformes aux principes définis par les Normes d'accessibilité pour les services à la clientèle dans le but d'assurer des services adéquats aux personnes handicapées.

implement legal reforms which correspond best to their system and are consistent with the principles and rules set forth in the Guide.
de mettre en œuvre les réformes juridiques qui correspondent le mieux à leur système et sont conformes aux principes et règles énoncés dans le Guide.

These measures include ensuring that government policies and programs are consistent with the principles of“smart regulation” being applied to other institutions
Ces mesures visent notamment à faire en sorte que les politiques et les programmes du gouvernement soient en harmonie avec les principes de la« réglementation intelligente» appliqués à d'autres institutions

facilitate the recovery and return of assets that are consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption;
leur demande d'adopter des mesures conformes aux principes de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour faciliter le recouvrement et la restitution des avoirs;

facilitate the recovery and return of assets that are consistent with the principles of the Convention;
leur demande d'adopter des mesures conformes aux principes de la Convention pour faciliter le recouvrement et la restitution des avoirs;

take all reasonable measures to ensure that the results of such research are used for the promotion of the goals that are consistent with the principles of the Code.
prendre toutes les mesures raisonnables pour faire en sorte que les résultats de cette recherche servent à la promotion d'objectifs conformes aux principes du Code.

protection of their archaeological heritage are consistent with the principles of UNDRIP and the TRC Calls to Action.
protéger leur patrimoine archéologique concorde avec les principes de la DNUDPA et les appels à l'action de la CVR.

determine whether the activities observed are consistent with the principles of the National Peace Accord
des forces de sécurité pour déterminer si ces activités sont conformes aux principes établis dans l'Accord national de paix

using weapons are consistent with the principles of the Charter of the United Nations,
de l'utilisation de ces armes sont conformes aux principes de la Charte des Nations Unies,

outside Northbridge controlled premises, are consistent with the principles of dignity, independence,
dans les endroits extérieurs dont Northbridge a le contrôle, respectent les principes de dignité, d'indépendance,

accounting systems(provided such national systems are consistent with the principles of the Financial Regulations
des systèmes comptables(à condition que ces systèmes nationaux soient conformes aux principes reflétés dans le Règlement financier

These restrictions are consistent with the principles of international human rights instruments, which stipulate that no restrictions may be placed on the freedom of association other than those which are prescribed by law
Ces limites concordent avec les principes des instruments internationaux des droits de l'homme aux termes desquels la liberté d'association n'est sujette qu'aux restrictions qui sont prévues par la loi

The Technical Explanation issued in conjunction with the Proposed Changes notes that the provisions are consistent with the principles articulated in the introduction to the OECD Model Commentary, are elements of another state's tax system that could increase the risk of non-taxation, which may include tax advantages that are ring-fenced from the domestic economy.">
L'explication technique publiée dans le cadre des modifications proposées indique que les dispositions sont conformes aux principes énoncés dans l'introduction du commentaire dans le modèle de l'OCDE,

arms transfer controls and agreement on implementation of the Nairobi Protocol, which are consistent with the principles of the idea of an arms-trade treaty,
d'un accord sur la mise en œuvre du Protocole de Nairobi, qui soient conformes aux principes d'un traité sur le commerce d'armes,

Measures should be consistent with the principles and should be peer reviewed.
Les mesures devraient cadrer avec les principes et être examinées par les pairs.

This policy is consistent with the principle of accounting standards convergence.
Cette démarche est conforme au principe de la convergence des normes comptables.

It must be consistent with the principle of the necessity of punishment; and.
Elle doit être conforme au principe de la nécessité des peines;