ARE NOT BASED in French translation

• ne sont pas fondées
• ne sont pas basées
• ne reposent pas
• ne s'appuient pas
• ne se fondent pas
• non fondées
• ne se basent pas
• ne sont basés
• ne découlant pas
• ne sont pas fondés
• ne sont pas basés
• n'est pas fondée
• ne soient pas fondées
• n'est pas basée
• ne reposant pas
• ne repose pas

Examples of using Are not based in English and their translations into French

restrictions that apply to obtaining citizenship are not based on ethnic grounds
restrictions qui s'appliquent à l'obtention de la nationalité ne se fondent pas sur des motifs ethniques

Level 3: techniques which use inputs which have a significant effect on the recorded fair value that are not based on observable market data.
Niveau 3: techniques utilisant des données ayant un impact significatif sur la juste valeur enregistrée, non fondées sur des données observables.

Interpretation of Results Results obtained are not based on a random sample and respondents were self-selecting.
Les résultats obtenus ne sont pas basés sur un échantillon aléatoire et les répondants étaient libres de participer ou non au questionnaire.

added by Sai On to the Chūzan Seifu, are not based on Okinawa's tradition.
ajoutés par Sai On au Chūzan Seifu, ne sont pas fondés sur la tradition d'Okinawa.

Taking proper steps to guarantee that penalties imposed on individuals from indigenous peoples and communities are not based on prejudicial or discriminatory attitudes.
Établir des mesures pertinentes et suffisantes aux fins de s'assurer que les peines infligées aux membres des peuples et communautés autochtones ne se fondent pas sur des préjugés et la discrimination.

Unlike EvTimer, EvPeriodic watchers are not based on real time
Contrairement à EvTimer, les watchers EvPeriodic ne sont pas basés sur un temps réel,

Decisions to publish are not based on a rigorous analysis of the document's added value,
La décision de publier un document n'est pas fondée sur une analyse rigoureuse de la valeur ajoutée du document,

the events of the story are not based on true events.
les évènements de l'histoire ne sont pas fondés sur les faits réels.

The figures are rough estimates and are not based on an actual enumeration of the dead.
Les chiffres sont des estimations et ne sont pas basés sur un recensement réel des morts.

Although these data are not based on representative samples,
Bien que ces données ne soient pas fondées sur des échantillons représentatifs,

political decision-making process and challenges programmes that are not based on empirical evidence on their efficacy.
remette en cause l'efficacité des programmes qui ne sont pas fondés sur des données factuelles.

Unlike dwellings, WOZ values for non-residential buildings are not based on actual transactions.
Contrairement aux habitations, la valeur WOZ des bâtiments non résidentiels n'est pas fondée sur des transactions effectives.

In spite of this, his paintings are not based on observation, description
Contrairement à ce que l'on pourrait attendre d'un reporter, sa production picturale n'est pas basée sur l'observation, la description

Nor are indicators that are not based on items in the income statement or the balance sheet.
Ne le sont pas non plus les indicateurs qui ne sont pas basés sur des rubriques des comptes de résultats ou du bilan.

are widely followed in society, even though they are not based on religious teachings.
sein de la société, bien qu'elles ne soient pas fondées sur des préceptes religieux.

Strict compliance with this requirement is especially important for delegates who are not based in Geneva and who, therefore, do not have valid UN passes.
Le strict respect de cette exigence est particulièrement important pour les délégués qui ne sont pas basés à Genève et qui donc n'ont pas de badge valable.

Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data that is, unobservable inputs.
Niveau 3: données afférentes à l'actif ou au passif considéré ne reposant pas sur des données de marché observables c'est-à-dire, des éléments reposant sur des données inobservables.

The work we have done shows that we will not be able to eradicate poverty if our projects are not based on human rights.
L'exercice que nous avons fait a démontré qu'on ne pourra pas éradiquer la pauvreté si notre action n'est pas basée sur les droits humains.

PBs are not based on any Medium-Term Budgetary Frameworks(MTBFs)
Le BP ne repose pas sur des cadres budgétaires à moyen terme(CBMT)

This process will help ensure that the third party contracts are not based on a corrupt relationship.
Ce processus vous apportera l'assurance que les contrats de la tierce partie ne sont pas basés sur des relations corrompues.