ARE NOT IMPLEMENTED in French translation

• ne sont pas appliquées
• ne sont pas mises en œuvre
• ne soient pas réalisés
• ne seraient pas exécutées
• ne sont pas implémentées
• ne pas appliquer
• ne sont pas mises en place
• ne sont pas mis en œuvre
• ne sont pas mises en oeuvre
• ne sont pas appliqués
• ne seront pas appliquées
• ne soient pas appliquées

Examples of using Are not implemented in English and their translations into French

Words are fine, policies are great- but they mean nothing if they are not implemented.
Les discours ont beau être admirables et les politiques louables- ils ne veulent rien dire s'ils sont inappliqués.

activities that would promote effective crime prevention are not implemented.
des activités qui pourraient encourager une prévention efficace de la criminalité ne sont pas entreprises.

The Secretariat has no leverage to hold the in-country partners accountable when mutually agreed actions are not implemented.
Le Secrétariat n'a aucun moyen de tenir les intervenants dans le pays responsables quand une mesure établie mutuellement n'est pas appliquée.

In fact, where planning is ineffective or plans are not implemented, digital tools offers new possibilities.
Or, même si la planification est inopérante ou les plans inappliqués, le numérique offre de nouvelles possibilités.

When CITES Resolutions are not implemented, the fault often lies with a lack of available resources rather than the need to revise
Quand les résolutions de la CITES ne sont pas appliquées, la faute en revient souvent au manque de ressources disponibles plutôt qu'à la nécessité de réviser

However, as long as these reforms are not implemented, imposing minimum densities in land-use regulations
Cependant, tant que ces réformes ne sont pas mises en œuvre, imposer des densités minimales dans les lois d'aménagement du territoire

SSN notes that when CITES Resolutions are not implemented, the fault often lies with a lack of available resources rather than the need to revise
Le SSN note que quand les Résolutions de la CITES ne sont pas appliquées, la faute en revient souvent au manque de ressources disponibles plutôt qu'à la nécessité de réviser

reiterates that the Secretary-General must ensure that major capital expenditure projects are not implemented simultaneously in order to prevent the need to finance and supervise them at the same time;
le Secrétaire général doit faire en sorte que plusieurs grands projets d'équipement ne soient pas réalisés simultanément, afin qu'il ne faille pas les financer et les superviser tous en même temps;

specifically designed policies are not implemented in a timely way for this group of employees,
spécifiquement conçues ne sont pas mises en œuvre en bon temps à l'intention de ce groupe d'employé-e-s,

Design changes are not implemented retroactively, and the incorporation of design changes into future units does not imply the availability of an upgrade to existing units.
Les modifications de conception ne sont pas appliquées de façon rétroactive et l'incorporation des modifications de conception dans les futurs produits n'implique pas l'existence d'une mise à niveau des produits existants.

In addition, surveys are not implemented at the national level,
En outre, les enquêtes ne sont pas mises en œuvre au niveau national,

if there are laws- they are not implemented properly and corruption is occurring.
si des lois existent, elles ne sont pas appliquées correctement et la corruption est fréquente.

release orders are not implemented.
les ordonnances de remise en liberté ne seraient pas exécutées.

to ensure that major capital expenditure projects are not implemented simultaneously in order to prevent the need to finance and supervise them at the same time.
faire en sorte que plusieurs grands projets d'équipement ne soient pas réalisés simultanément, afin qu'il ne faille pas les financer et les superviser tous en même temps.

Where harm-reduction interventions are not implemented, HIV prevalence among people who inject drugs can rise to 40 per cent
Dans les pays où les interventions de réduction des risques ne sont pas mises en œuvre, la prévalence du VIH chez ces consommateurs peut atteindre 40% ou plus en l'espace d'un

as a result decisions of the courts granting habeas corpus are not implemented or held pending for months.
les décisions du juge qui a accordé l'habeas corpus ne sont pas appliquées ou restent en souffrance pendant des mois.

Also requests the Secretary-General to ensure that major capital expenditure projects are not implemented simultaneously in order to prevent the need to finance them at the same time;
Prie également le Secrétaire général de faire en sorte que les grands projets envisagés au titre des dépenses d'équipement ne soient pas réalisés simultanément afin qu'il ne faille pas les financer tous en même temps;

the positive developmental effects of family migration will be limited in time if policies for protecting family unity are not implemented.
les retombées positives de la migration familiale pour le développement seront limitées dans le temps si des politiques de protection de la cellule familiale ne sont pas mises en place.

In the event that the complainant deems that the agreed corrective actions are not implemented correctly or within the imposed timeframe,
Dans le cas où le plaignant estime que les mesures correctives convenues ne sont pas mises en œuvre correctement ou dans les délais imposés,

that government measures to avoid this situation are not implemented, especially in private schools.
les mesures prises par le Gouvernement pour éviter cette situation ne sont pas appliquées, en particulier dans les écoles privées.