ATOMIC WEAPONS in French translation

• armes atomiques
• armes nucléaires
• d'armement nucléaire
• arme atomique
• l'atomic weapons

Examples of using Atomic weapons in English and their translations into French

danger for States alone: nuclear civil wars and atomic weapons in the hands of terrorists had become conceivable.
des guerres civiles pourraient devenir des guerres nucléaires et des terroristes pourraient s'emparer d'armes atomiques.

that responsibility is made all the more awesome by the fact that we are the only base authorized to store atomic weapons.
cette responsabilité est d'autant plus importante que nous sommes la seule base autorisée à abriter des armes atomiques.

Armed with long-range bombers and, after September 1949, atomic weapons, the Soviets threatened continental North America.
Armés de bombardiers à long rayon d'action et, après septembre 1949, d'armes atomiques, les Soviétiques constituaient une menace pour le continent nord-américain.

How can we talk of a nuclear security guarantee in a world in which new types of atomic weapons are being updated and developed?
Comment peut-on parler de la garantie de sécurité atomique dans un monde où l'on assiste au perfectionnement et à la mise au point de nouveaux types d'armes atomiques?

In subparagraph 4(c) of that resolution, the General Assembly committed itself to eliminate atomic weapons and other weapons of mass destruction.
Au sous-paragraphe c de l'alinéa 4 du préambule de cette résolution, l'Assemblée s'engageait déjà à éliminer l'arme atomique et d'autres armes de destruction massive.

moral justification for acquiring and using atomic weapons then, and there is none today.
moralement, l'acquisition et l'emploi d'armes nucléaires et il en va de même aujourd'hui.

Harrapa, Kot Diji-- was archeological evidence to show there were apparently atomic weapons.
Harrapa, Kot Diji--était des preuves archéologiques qu'il y avait apparemment des armes atomiques.

By distinguishing between the question of atomic weapons possibly held by terrorist groups
En distinguant la question d'éventuelles armes atomiques détenues par des terroristes de celle de la non-prolifération,

In 1943, the NKVD obtained a copy of a secret British report by the MAUD Committee concerning the feasibility of atomic weapons, which led Joseph Stalin to order the commencement of a Soviet nuclear programme albeit with very limited resources.
En 1943, le NKVD obtient la copie d'un rapport secret britannique de la commission MAUD concernant la faisabilité d'armes nucléaires, ce qui conduit Staline à décider le début d'un programme nucléaire soviétique, mais avec des moyens très limités.

The addition of atomic weapons to the war arsenals of States could not have changed,
L'introduction des armes atomiques dans l'arsenal de guerre des Etats n'a pas pu

It puts an end to an era that saw the cruel effects of the use of atomic weapons and the large-scale conduct of experiments that reflected a willingness to accept the use of such weapons conceptually.
Il mettra fin à une ère dans laquelle on a observé les effets cruels de l'emploi des armes nucléaires et la réalisation à grande échelle d'essais qui traduisaient la volonté d'accepter le principe d'emploi de telles armes..

However, the very first resolution adopted-- unanimously-- by the General Assembly at its first session, on 24 January 1946-- resolution 1(I)-- called for the elimination of all atomic weapons and all other major weapons adaptable to mass destruction.
Néanmoins, la toute première résolution adoptée à l'unanimité, le 24 janvier 1946- résolution 1(I)- appelait à l'élimination de toutes les armes atomiques et à toutes les autres armes capables de destruction massive.

at which the German atomic weapons program was launched.
au cours de laquelle le programme d'armement nucléaire allemand est lancé.

seeks to purchase atomic weapons from Pakistan, in near future.
chercherait à acquérir des armes atomiques au Pakistan, dans un avenir proche.

a clandestine programme aiming to research and develop British atomic weapons capabilities.
au développement d'une capacité britannique dans le domaine des armes nucléaires.

from the problem of proliferation theft of nuclear material to make atomic weapons.
au problème de prolifération le détournement de matières pour la fabrication d'une arme atomique.

searching for German personnel and research in atomic weapons, rockets and cryptography.
TICOM, à la recherche de chercheurs en armes nucléaires, fusées et chiffrement.

sought the elimination of atomic weapons from national armaments and, indeed, all other major weapons amenable to mass destruction.
des armements nationaux, des armes atomiques et, en fait, de toutes les armes importantes permettant des destructions massives.

in my view clearly establishes- the existence of an actual undertaking of a solemn nature to eliminate all atomic weapons whose presence in military arsenals was considered illegal.
à mon avis clairement, l'existence d'un véritable engagement solennel d'éliminer toute arme atomique dont la présence dans les arsenaux militaires était jugée illicite.

author of several books on proliferation of atomic weapons.
auteur de plusieurs livres sur la prolifération d'armes nucléaires.