CANNOT BE DEFINED in French translation

• ne peut être défini
• ne peuvent être définies
• ne peut être définie
• ne peuvent être définis
• ne peut être déterminé

Examples of using Cannot be defined in English and their translations into French

Since the intensity function of a digital image is only known at discrete points, derivatives of this function cannot be defined unless we assume that there is an underlying continuous intensity function which has been sampled at the image points.
Puisque l'intensité d'une image numérique est discrète, les dérivées de cette fonction ne peuvent pas être définies si ce n'est sous une hypothèse de continuité de la fonction intensité continue qui a été échantillonnée.

The degree of autonomy necessary to a National Society cannot be defined uniformly and absolutely,
Le degré d'autonomie nécessaire pour une Société nationale ne peut pas être défini uniformément et dans l'absolu,

The term"alien" cannot be defined in itself but only what it is not, that is, a national
Le terme << étranger &gt;> ne se définit pas par lui-même mais par rapport à ce qu'il n'est pas,

Rather than propose specific rights for an age that cannot be defined, FIAPA proposes a convention on access to rights, regardless of age.
Plutôt que de proposer des droits catégoriels pour un âge impossible à définir, l'International Federation of Associations of the Elderly propose une convention sur l'accès aux droits, quel que soit l'âge.

Osteopathy cannot be defined by the techniques it uses,
L'ostéopathie ne peut pas être définie par les techniques qu'elle utilise

enforced disappearance, cannot be defined as a political offence,
<<disparition forcée>> ne peut être qualifié d'infraction politique,

The African Commission has made it clear that the Charter's interpretation cannot be defined with reference to the views of the majority,
La Commission africaine a clairement indiqué que l'interprétation de la Charte ne pouvait pas être définie par rapport à l'opinion de la majorité,

Thus, for those operating territories which cannot be defined in terms of the existing Tier service areas,
Ainsi, dans le cas des territoires d'exploitation impossibles à définir du point de vue des zones de service des niveaux existants,

While reducing income poverty is an essential first step towards the achievement of other development goals, extreme poverty cannot be defined simply in terms of income, and poverty reduction should not be measured solely on the basis of global targets.
Alors que la réduction de la pauvreté est une première étape essentielle vers la réalisation des autres objectifs de développement, on ne peut définir l'extrême pauvreté en termes de revenus ni mesurer la réduction de la pauvreté sur la base des objectifs mondiaux.

Criteria for defining priority should be properly reflected in the methodology because poverty cannot be defined based on income alone
La méthode devrait prévoir des critères pour l'établissement des priorités, car la pauvreté ne peut pas être définie uniquement sur la base des revenus: il faut également

intellectual profession essentially provides intellectual products or services which cannot be defined as an act of commerce
intellectuelle fournit essentiellement des services ou des biens intellectuels qui ne peuvent se définir comme un acte de commerce

Second,“inhuman or degrading treatment” covers a range of treatment that causes physical or mental suffering but that cannot be defined as“torture” because 29 United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.
Deuxièmement, l'expression“traitement inhumain ou dégradant” englobe un éventail de traitements qui causent une souffrance physique ou mentale mais qui ne peuvent être définis comme de la“torture” car il manque l'un des éléments requis.

somewhat unsettlingly feels the effects of a timeless, penetrating background whose outlines cannot be defined.
ressent avec un certain trouble les effets d'un fond intemporel et pénétrant dont il ne peut délimiter les contours.

even a transitional one, cannot be defined unilaterally by the new de facto authorities,
même de transition, ne peut être défini unilatéralement par les nouvelles autorités de facto en place,

In paragraph 13 above, it was underlined that the total number of posts cannot be defined or observed independently of its components-- filled and vacant posts-- and in paragraph l2(b),
On a souligné plus haut, au paragraphe 13, que le nombre total des postes ne peut être défini ou observé indépendamment de ses deux composants- postes pourvus et postes vacants- et, au paragraphe 12 b, qu'il est pratiquement

since it is clear that the status cannot be defined at this stage.
le statut de la région ne peut être déterminé à ce stade.

What is to be considered a“reasonably deferential” standard of review cannot be defined in the abstract, but needs to emerge(and evolve)
Ce qui doit être considéré comme un critère d'examen traduisant« une déférence raisonnable» ne peut être défini de manière abstraite,

collective forms, which cannot be defined once and for all and need to be renewed,
personnelles et collectives, qui ne peuvent être définies une fois pour toutes et sont à renouveler,

finally between the super soul and that which cannot be defined.
finalement entre la super âme et ce qui ne peut être défini.

a quantity which cannot be defined in terms of other quantities),
une unité qui ne peut être définie par rapport à d'autres unités